Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 23:9

Context
NET ©

And call no one your ‘father’ on earth, for you have one Father, who is in heaven.

NIV ©

And do not call anyone on earth ‘father’, for you have one Father, and he is in heaven.

NASB ©

"Do not call anyone on earth your father; for One is your Father, He who is in heaven.

NLT ©

And don’t address anyone here on earth as ‘Father,’ for only God in heaven is your spiritual Father.

MSG ©

Don't set people up as experts over your life, letting them tell you what to do. Save that authority for God; let him tell you what to do. No one else should carry the title of 'Father'; you have only one Father, and he's in heaven.

BBE ©

And give no man the name of father on earth: because one is your Father, who is in heaven.

NRSV ©

And call no one your father on earth, for you have one Father—the one in heaven.

NKJV ©

"Do not call anyone on earth your father; for One is your Father, He who is in heaven.


KJV
And
<2532>
call
<2564> (5661)
no
<3361>
[man] your
<5216>
father
<3962>
upon
<1909>
the earth
<1093>_:
for
<1063>
one
<1520>
is
<2076> (5748)
your
<5216>
Father
<3962>_,
which
<3588>
is in
<1722>
heaven
<3772>_.
NASB ©
"Do not call
<2564>
anyone on earth
<1093>
your father
<3962>
; for One
<1520>
is your Father
<3962>
, He who is in heaven
<3770>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
patera
<3962>
N-ASM
mh
<3361>
PRT-N
kaleshte
<2564> (5661)
V-AAS-2P
umwn
<5216>
P-2GP
epi
<1909>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
ghv
<1093>
N-GSF
eiv
<1520>
A-NSM
gar
<1063>
CONJ
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
umwn
<5216>
P-2GP
o
<3588>
T-NSM
pathr
<3962>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
ouraniov
<3770>
A-NSM
NET © [draft] ITL
And
<2532>
call
<2564>
no
<3361>
one your
<5216>
‘father
<3962>
’ on
<1909>
earth
<1093>
, for
<1063>
you
<5216>
have one
<1520>
Father
<3962>
, who is in heaven
<3770>
.
NET ©

And call no one your ‘father’ on earth, for you have one Father, who is in heaven.

NET © Notes


TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org