Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 23:39

Context
NET ©

For I tell you, you will not see me from now until you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord!’” 1 

NIV ©

For I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’"

NASB ©

"For I say to you, from now on you will not see Me until you say, ‘BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!’"

NLT ©

For I tell you this, you will never see me again until you say, ‘Bless the one who comes in the name of the Lord!’"

MSG ©

What is there left to say? Only this: I'm out of here soon. The next time you see me you'll say, 'Oh, God has blessed him! He's come, bringing God's rule!'"

BBE ©

For I say to you, You will not see me from this time till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.

NRSV ©

For I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord.’"

NKJV ©

"for I say to you, you shall see Me no more till you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the LORD!’"


KJV
For
<1063>
I say
<3004> (5719)
unto you
<5213>_,
Ye shall
<1492> (0)
not
<3364>
see
<1492> (5632)
me
<3165>
henceforth
<575> <737>_,
till
<2193> <302>
ye shall say
<2036> (5632)_,
Blessed
<2127> (5772)
[is] he that cometh
<2064> (5740)
in
<1722>
the name
<3686>
of the Lord
<2962>_.
NASB ©
"For I say
<3004>
to you, from now
<737>
on you will not see
<3708>
Me until
<2193>
you say
<3004>
, 'BLESSED
<2127>
IS HE WHO COMES
<2064>
IN THE NAME
<3686>
OF THE LORD
<2962>
!'"
GREEK
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
gar
<1063>
CONJ
umin
<5213>
P-2DP
ou
<3756>
PRT-N
mh
<3361>
PRT-N
me
<3165>
P-1AS
idhte
<1492> (5632)
V-2AAS-2P
ap
<575>
PREP
arti
<737>
ADV
ewv
<2193>
CONJ
an
<302>
PRT
eiphte
<2036> (5632)
V-2AAS-2P
euloghmenov
<2127> (5772)
V-RPP-NSM
o
<3588>
T-NSM
ercomenov
<2064> (5740)
V-PNP-NSM
en
<1722>
PREP
onomati
<3686>
N-DSN
kuriou
<2962>
N-GSM
NET © [draft] ITL
For
<1063>
I tell
<3004>
you
<5213>
, you will
<1492>
not
<3756>

<3361>
see
<1492>
me
<3165>
from
<575>
now
<737>
until
<2193>
you say
<2036>
, ‘Blessed is
<2127>
the one who comes
<2064>
in
<1722>
the name
<3686>
of the Lord
<2962>
!’”
NET ©

For I tell you, you will not see me from now until you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord!’” 1 

NET © Notes

sn A quotation from Ps 118:26.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org