Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 22:40

Context
NET ©

All the law and the prophets depend 1  on these two commandments.”

NIV ©

All the Law and the Prophets hang on these two commandments."

NASB ©

"On these two commandments depend the whole Law and the Prophets."

NLT ©

All the other commandments and all the demands of the prophets are based on these two commandments."

MSG ©

These two commands are pegs; everything in God's Law and the Prophets hangs from them."

BBE ©

On these two rules all the law and the prophets are based.

NRSV ©

On these two commandments hang all the law and the prophets."

NKJV ©

"On these two commandments hang all the Law and the Prophets."


KJV
On
<1722>
these
<5025>
two
<1417>
commandments
<1785>
hang
<2910> (5743)
all
<3650>
the law
<3551>
and
<2532>
the prophets
<4396>_.
NASB ©
"On these
<3778>
two
<1417>
commandments
<1785>
depend
<2910>
the whole
<3650>
Law
<3551>
and the Prophets
<4396>
."
GREEK
en
<1722>
PREP
tautaiv
<3778>
D-DPF
taiv
<3588>
T-DPF
dusin
<1417>
A-DPF
entolaiv
<1785>
N-DPF
olov
<3650>
A-NSM
o
<3588>
T-NSM
nomov
<3551>
N-NSM
krematai
<2910> (5743)
V-PPI-3S
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
profhtai
<4396>
N-NPM
NET © [draft] ITL
All
<3650>
the law
<3551>
and
<2532>
the prophets
<4396>
depend
<2910>
on
<1722>
these
<3778>
two
<1417>
commandments
<1785>
.”
NET ©

All the law and the prophets depend 1  on these two commandments.”

NET © Notes

tn Grk “hang.” The verb κρεμάννυμι (kremannumi) is used here with a figurative meaning (cf. BDAG 566 s.v. 2.b).



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.14 seconds
powered by bible.org