Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 21:44

Context
NET ©

The one who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed.” 1 

NIV ©

He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed."

NASB ©

"And he who falls on this stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will scatter him like dust."

NLT ©

Anyone who stumbles over that stone will be broken to pieces, and it will crush anyone on whom it falls."

MSG ©

Whoever stumbles on this Stone gets shattered; whoever the Stone falls on gets smashed."

BBE ©

Any man falling on this stone will be broken, but he on whom it comes down will be crushed to dust.

NRSV ©

The one who falls on this stone will be broken to pieces; and it will crush anyone on whom it falls."

NKJV ©

"And whoever falls on this stone will be broken; but on whomever it falls, it will grind him to powder."


KJV
And
<2532>
whosoever shall fall
<4098> (5631)
on
<1909>
this
<5126>
stone
<3037>
shall be broken
<4917> (5701)_:
but
<1161>
on
<1909>
whomsoever
<3739> <302>
it shall fall
<4098> (5632)_,
it will grind
<3039> (0)
him
<846>
to powder
<3039> (5692)_.
NASB ©
"And he who falls
<4098>
on this
<3778>
stone
<3037>
will be broken
<4917>
to pieces
<4917>
; but on whomever
<3739>
<302> it falls
<4098>
, it will scatter
<3039>
him like
<3039>
dust
<3039>
."
GREEK
[kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
peswn
<4098> (5631)
V-2AAP-NSM
epi
<1909>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
liyon
<3037>
N-ASM
touton
<5126>
D-ASM
sunylasyhsetai
<4917> (5701)
V-FPI-3S
ef
<1909>
PREP
on
<3739>
R-ASM
d
<1161>
CONJ
an
<302>
PRT
pesh
<4098> (5632)
V-2AAS-3S
likmhsei
<3039> (5692)
V-FAI-3S
auton]
<846>
P-ASM
NET © [draft] ITL
The one who falls
<4098>
on
<1909>
this
<5126>
stone
<3037>
will be broken to pieces
<4917>
, and the one on
<1909>
whom
<3739>
it falls
<4098>
will be crushed
<3039>
.”
NET ©

The one who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed.” 1 

NET © Notes

tc A few witnesses, especially of the Western text (D 33 it sys Or Eussyr), do not contain 21:44. However, the verse is found in א B C L W Z (Θ) 0102 Ë1,13 Ï lat syc,p,h co and should be included as authentic.

tn Grk “on whomever it falls, it will crush him.”

sn This proverb basically means that the stone crushes, without regard to whether it falls on someone or someone falls on it. On the stone as a messianic image, see Isa 28:16 and Dan 2:44-45.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org