Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 2:6

Context
NET ©

And you, Bethlehem, in the land of Judah, are in no way least among the rulers of Judah, for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.’” 1 

NIV ©

"‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will be the shepherd of my people Israel.’"

NASB ©

‘AND YOU, BETHLEHEM, LAND OF JUDAH, ARE BY NO MEANS LEAST AMONG THE LEADERS OF JUDAH; FOR OUT OF YOU SHALL COME FORTH A RULER WHO WILL SHEPHERD MY PEOPLE ISRAEL.’"

NLT ©

‘O Bethlehem of Judah, you are not just a lowly village in Judah, for a ruler will come from you who will be the shepherd for my people Israel.’"

MSG ©

It's you, Bethlehem, in Judah's land, no longer bringing up the rear. From you will come the leader who will shepherd-rule my people, my Israel."

BBE ©

You Beth-lehem, in the land of Judah, are not the least among the chiefs of Judah: out of you will come a ruler, who will be the keeper of my people Israel.

NRSV ©

‘And you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who is to shepherd my people Israel.’"

NKJV ©

‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, Are not the least among the rulers of Judah; For out of you shall come a Ruler Who will shepherd My people Israel.’"


KJV
And
<2532>
thou
<4771>
Bethlehem
<965>_,
[in] the land
<1093>
of Juda
<2448>_,
art
<1488> (5748)
not
<3760>
the least
<1646>
among
<1722>
the princes
<2232>
of Juda
<2448>_:
for
<1063>
out of
<1537>
thee
<4675>
shall come
<1831> (5695)
a Governor
<2233> (5740)_,
that
<3748>
shall rule
<4165> (5692)
my
<3450>
people
<2992>
Israel
<2474>_.
{rule: or, feed}
NASB ©
'AND YOU, BETHLEHEM
<965>
, LAND
<1093>
OF JUDAH
<2455>
, ARE BY NO
<3760>
MEANS
<3760>
LEAST
<1646>
AMONG
<1722>
THE LEADERS
<2233>
OF JUDAH
<2455>
; FOR OUT OF YOU SHALL COME
<1831>
FORTH
<1831>
A RULER
<2233>
WHO
<3748>
WILL SHEPHERD
<4165>
MY PEOPLE
<2992>
ISRAEL
<2474>
.'"
GREEK
kai
<2532>
CONJ
su
<4771>
P-2NS
bhyleem
<965>
N-PRI
gh
<1093>
N-VSF
iouda
<2448>
N-GSM
oudamwv
<3760>
ADV
elacisth
<1646>
A-NSF
ei
<1510> (5748)
V-PXI-2S
en
<1722>
PREP
toiv
<3588>
T-DPM
hgemosin
<2232>
N-DPM
iouda
<2448>
N-GSM
ek
<1537>
PREP
sou
<4675>
P-2GS
gar
<1063>
CONJ
exeleusetai
<1831> (5695)
V-FDI-3S
hgoumenov
<2233> (5740)
V-PNP-NSM
ostiv
<3748>
R-NSM
poimanei
<4165> (5692)
V-FAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
laon
<2992>
N-ASM
mou
<3450>
P-1GS
ton
<3588>
T-ASM
israhl
<2474>
N-PRI
NET © [draft] ITL
‘And
<2532>
you
<4771>
, Bethlehem
<965>
, in the land
<1093>
of Judah
<2448>
, are
<1510>
in
<1722>
no
<3760>
way least
<1646>
among the rulers
<2232>
of Judah
<2448>
, for
<1063>
out of
<1537>
you
<4675>
will come
<1831>
a ruler
<2233>
who
<3748>
will shepherd
<4165>
my
<3450>
people
<2992>
Israel
<2474>
.’”
NET ©

And you, Bethlehem, in the land of Judah, are in no way least among the rulers of Judah, for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.’” 1 

NET © Notes

sn A quotation from Mic 5:2.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org