Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 18:22

Context
NET ©

Jesus said to him, “Not seven times, I tell you, but seventy-seven times! 1 

NIV ©

Jesus answered, "I tell you, not seven times, but seventy-seven times.

NASB ©

Jesus *said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.

NLT ©

"No!" Jesus replied, "seventy times seven!

MSG ©

Jesus replied, "Seven! Hardly. Try seventy times seven.

BBE ©

Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.

NRSV ©

Jesus said to him, "Not seven times, but, I tell you, seventy-seven times.

NKJV ©

Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.


KJV
Jesus
<2424>
saith
<3004> (5719)
unto him
<846>_,
I say
<3004> (5719)
not
<3756>
unto thee
<4671>_,
Until
<2193>
seven times
<2034>_:
but
<235>_,
Until
<2193>
seventy times
<1441>
seven
<2033>_.
NASB ©
Jesus
<2424>
*said
<3004>
to him, "I do not say
<3004>
to you, up to seven
<2034>
times
<2034>
, but up to seventy
<1441>
times
<1441>
seven
<2033>
.
GREEK
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
autw
<846>
P-DSM
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
ou
<3756>
PRT-N
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
soi
<4671>
P-2DS
ewv
<2193>
CONJ
eptakiv
<2034>
ADV
alla
<235>
CONJ
ewv
<2193>
CONJ
ebdomhkontakiv
<1441>
ADV
epta
<2033>
A-NUI
NET © [draft] ITL
Jesus
<2424>
said
<3004>
to him
<846>
, “Not
<3756>
seven times
<2033>
, I tell
<3004>
you
<4671>
, but
<235>
seventy-seven times
<1441>
!
NET ©

Jesus said to him, “Not seven times, I tell you, but seventy-seven times! 1 

NET © Notes

tn Or “seventy times seven,” i.e., an unlimited number of times. See L&N 60.74 and 60.77 for the two possible translations of the phrase.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org