Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 15:9

Context
NET ©

and they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’” 1 

NIV ©

They worship me in vain; their teachings are but rules taught by men.’"

NASB ©

‘BUT IN VAIN DO THEY WORSHIP ME, TEACHING AS DOCTRINES THE PRECEPTS OF MEN.’"

NLT ©

Their worship is a farce, for they replace God’s commands with their own man–made teachings.’"

MSG ©

They act like they're worshiping me, but they don't mean it. They just use me as a cover for teaching whatever suits their fancy."

BBE ©

But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.

NRSV ©

in vain do they worship me, teaching human precepts as doctrines.’"

NKJV ©

And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.’"


KJV
But
<1161>
in vain
<3155>
they do worship
<4576> (5736)
me
<3165>_,
teaching
<1321> (5723)
[for] doctrines
<1319>
the commandments
<1778>
of men
<444>_.
NASB ©
'BUT IN VAIN
<3155>
DO THEY WORSHIP
<4576>
ME, TEACHING
<1321>
AS DOCTRINES
<1319>
THE PRECEPTS
<1778>
OF MEN
<444>
.'"
GREEK
mathn
<3155>
ADV
de
<1161>
CONJ
sebontai
<4576> (5736)
V-PNI-3P
me
<3165>
P-1AS
didaskontev
<1321> (5723)
V-PAP-NPM
didaskaliav
<1319>
N-APF
entalmata
<1778>
N-APN
anyrwpwn
<444>
N-GPM
NET © [draft] ITL
and they worship
<4576>
me
<3165>
in vain
<3155>
, teaching
<1321>
as doctrines
<1319>
the commandments
<1778>
of men
<444>
.’”
NET ©

and they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’” 1 

NET © Notes

sn A quotation from Isa 29:13.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org