Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 13:23

Context
NET ©

But as for the seed sown on good soil, this is the person who hears the word and understands. He bears fruit, yielding a hundred, sixty, or thirty times what was sown.” 1 

NIV ©

But the one who received the seed that fell on good soil is the man who hears the word and understands it. He produces a crop, yielding a hundred, sixty or thirty times what was sown."

NASB ©

"And the one on whom seed was sown on the good soil, this is the man who hears the word and understands it; who indeed bears fruit and brings forth, some a hundredfold, some sixty, and some thirty."

NLT ©

The good soil represents the hearts of those who truly accept God’s message and produce a huge harvest––thirty, sixty, or even a hundred times as much as had been planted."

MSG ©

"The seed cast on good earth is the person who hears and takes in the News, and then produces a harvest beyond his wildest dreams."

BBE ©

And the seed which was put in good earth, this is he who gives ear to the word, and gets the sense of it; who gives fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.

NRSV ©

But as for what was sown on good soil, this is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty."

NKJV ©

"But he who received seed on the good ground is he who hears the word and understands it , who indeed bears fruit and produces: some a hundredfold, some sixty, some thirty."


KJV
But
<1161>
he that received seed
<4687> (5651)
into
<1909>
the good
<2570>
ground
<1093>
is
<2076> (5748)
he
<3778>
that heareth
<191> (5723)
the word
<3056>_,
and
<2532>
understandeth
<4920> (5723)
[it]; which
<3739>
also
<1211>
beareth fruit
<2592> (5719)_,
and
<2532>
bringeth forth
<4160> (5719)_,
some
<3739> <3303>
an hundredfold
<1540>_,

<1161>
some
<3739>
sixty
<1835>_,

<1161>
some
<3739>
thirty
<5144>_.
NASB ©
"And the one on whom seed was sown
<4687>
on the good
<2570>
soil
<1093>
, this
<3778>
is the man who hears
<191>
the word
<3056>
and understands
<4920>
it; who
<3739>
indeed
<1211>
bears
<2592>
fruit
<2592>
and brings
<4160>
forth
<4160>
, some
<3739>
<3303> a hundredfold
<1540>
, some
<3739>
sixty
<1835>
, and some
<3739>
thirty
<5144>
."
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
epi
<1909>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
kalhn
<2570>
A-ASF
ghn
<1093>
N-ASF
spareiv
<4687> (5651)
V-2APP-NSM
outov
<3778>
D-NSM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
o
<3588>
T-NSM
ton
<3588>
T-ASM
logon
<3056>
N-ASM
akouwn
<191> (5723)
V-PAP-NSM
kai
<2532>
CONJ
sunieiv
<4920> (5723)
V-PAP-NSM
ov
<3739>
R-NSM
dh
<1211>
PRT
karpoforei
<2592> (5719)
V-PAI-3S
kai
<2532>
CONJ
poiei
<4160> (5719)
V-PAI-3S
o
<3739>
R-NSN
men
<3303>
PRT
ekaton
<1540>
A-NUI
o
<3739>
R-NSN
de
<1161>
CONJ
exhkonta
<1835>
A-NUI
o
<3739>
R-NSN
de
<1161>
CONJ
triakonta
<5144>
A-NUI
NET © [draft] ITL
But
<1161>
as for the seed sown
<4687>
on
<1909>
good
<2570>
soil
<1093>
, this
<3778>
is
<1510>
the person who hears
<191>
the word
<3056>
and
<2532>
understands
<4920>
. He bears fruit
<2592>
, yielding
<4160>
a hundred
<1540>
, sixty
<1835>
, or thirty
<5144>
times what was sown.”
NET ©

But as for the seed sown on good soil, this is the person who hears the word and understands. He bears fruit, yielding a hundred, sixty, or thirty times what was sown.” 1 

NET © Notes

tn The Greek is difficult to translate because it switches from a generic “he” to three people within this generic class (thus, something like: “Who indeed bears fruit and yields, in one instance a hundred times, in another, sixty times, in another, thirty times”).



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org