Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 11:27

Context
NET ©

All things have been handed over to me by my Father. 1  No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son decides 2  to reveal him.

NIV ©

"All things have been committed to me by my Father. No-one knows the Son except the Father, and no-one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him.

NASB ©

"All things have been handed over to Me by My Father; and no one knows the Son except the Father; nor does anyone know the Father except the Son, and anyone to whom the Son wills to reveal Him.

NLT ©

"My Father has given me authority over everything. No one really knows the Son except the Father, and no one really knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him."

MSG ©

Jesus resumed talking to the people, but now tenderly. "The Father has given me all these things to do and say. This is a unique Father-Son operation, coming out of Father and Son intimacies and knowledge. No one knows the Son the way the Father does, nor the Father the way the Son does. But I'm not keeping it to myself; I'm ready to go over it line by line with anyone willing to listen.

BBE ©

All things have been given to me by my Father; and no one has knowledge of the Son, but the Father; and no one has knowledge of the Father, but the Son, and he to whom the Son will make it clear.

NRSV ©

All things have been handed over to me by my Father; and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.

NKJV ©

"All things have been delivered to Me by My Father, and no one knows the Son except the Father. Nor does anyone know the Father except the Son, and the one to whom the Son wills to reveal Him .


KJV
All things
<3956>
are delivered
<3860> (5681)
unto me
<3427>
of
<5259>
my
<3450>
Father
<3962>_:
and
<2532>
no man
<3762>
knoweth
<1921> (5719)
the Son
<5207>_,
but
<1508>
the Father
<3962>_;
neither
<3761>
knoweth
<1921> (5719)
any man
<5100>
the Father
<3962>_,
save
<1508>
the Son
<5207>_,
and [he]
<2532>
to
<3739>
whomsoever
<1437>
the Son
<5207>
will
<1014> (5741)
reveal
<601> (5658)
[him].
NASB ©
"All
<3956>
things
<3956>
have been handed
<3860>
over
<3860>
to Me by My Father
<3962>
; and no
<3762>
one
<3762>
knows
<1921>
the Son
<5207>
except
<1508>
the Father
<3962>
; nor
<3761>
does anyone
<5100>
know
<1921>
the Father
<3962>
except
<1508>
the Son
<5207>
, and anyone to whom
<3739>
the Son
<5207>
wills
<1014>
to reveal
<601>
Him.
GREEK
panta
<3956>
A-NPN
moi
<3427>
P-1DS
paredoyh
<3860> (5681)
V-API-3S
upo
<5259>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
patrov
<3962>
N-GSM
mou
<3450>
P-1GS
kai
<2532>
CONJ
oudeiv
<3762>
A-NSM
epiginwskei
<1921> (5719)
V-PAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
uion
<5207>
N-ASM
ei
<1487>
COND
mh
<3361>
PRT-N
o
<3588>
T-NSM
pathr
<3962>
N-NSM
oude
<3761>
ADV
ton
<3588>
T-ASM
patera
<3962>
N-ASM
tiv
<5100>
X-NSM
epiginwskei
<1921> (5719)
V-PAI-3S
ei
<1487>
COND
mh
<3361>
PRT-N
o
<3588>
T-NSM
uiov
<5207>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
w
<3739>
R-DSM
ean
<1437>
COND
boulhtai
<1014> (5741)
V-PNS-3S
o
<3588>
T-NSM
uiov
<5207>
N-NSM
apokaluqai
<601> (5658)
V-AAN
NET © [draft] ITL
All things
<3956>
have been handed over
<3860>
to me
<3427>
by
<5259>
my
<3450>
Father
<3962>
. No one
<3762>
knows
<1921>
the Son
<5207>
except
<1487>

<3361>
the Father
<3962>
, and no one
<3761>
knows
<1921>
the Father
<3962>
except
<1487>

<3361>
the Son
<5207>
and
<2532>
anyone
<1437>
to whom
<3739>
the Son
<5207>
decides
<1014>
to reveal
<601>
him.
NET ©

All things have been handed over to me by my Father. 1  No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son decides 2  to reveal him.

NET © Notes

sn This verse has been noted for its conceptual similarity to teaching in John’s Gospel (10:15; 17:2). The authority of the Son and the Father are totally intertwined.

tn Or “wishes”; or “intends”; or “plans” (cf. BDAG 182 s.v. βούλομαι 2.b). Here it is the Son who has sovereignty.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org