Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 10:1

Context
NET ©

Jesus 1  called his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits 2  so they could cast them out and heal every kind of disease and sickness. 3 

NIV ©

He called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out evil spirits and to heal every disease and sickness.

NASB ©

Jesus summoned His twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every kind of disease and every kind of sickness.

NLT ©

Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to cast out evil spirits and to heal every kind of disease and illness.

MSG ©

The prayer was no sooner prayed than it was answered. Jesus called twelve of his followers and sent them into the ripe fields. He gave them power to kick out the evil spirits and to tenderly care for the bruised and hurt lives.

BBE ©

And he got together his twelve disciples and gave them the power of driving out unclean spirits, and of making well all sorts of disease and pain.

NRSV ©

Then Jesus summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to cure every disease and every sickness.

NKJV ©

And when He had called His twelve disciples to Him , He gave them power over unclean spirits, to cast them out, and to heal all kinds of sickness and all kinds of disease.


KJV
And
<2532>
when he had called
<4341> (5666)
unto [him] his
<846>
twelve
<1427>
disciples
<3101>_,
he gave
<1325> (5656)
them
<846>
power
<1849>
[against] unclean
<169>
spirits
<4151>_,
to
<5620>
cast
<1544> (0)
them
<846>
out
<1544> (5721)_,
and
<2532>
to heal
<2323> (5721)
all manner
<3956>
of sickness
<3554>
and
<2532>
all manner
<3956>
of disease
<3119>_.
{against: or, over}
NASB ©
Jesus summoned
<4341>
His twelve
<1427>
disciples
<3101>
and gave
<1325>
them authority
<1849>
over unclean
<169>
spirits
<4151>
, to cast
<1544>
them out, and to heal
<2323>
every
<3956>
kind
<3956>
of disease
<3554>
and every
<3956>
kind
<3956>
of sickness
<3119>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
proskalesamenov
<4341> (5666)
V-ADP-NSM
touv
<3588>
T-APM
dwdeka
<1427>
A-NUI
mayhtav
<3101>
N-APM
autou
<846>
P-GSM
edwken
<1325> (5656)
V-AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
exousian
<1849>
N-ASF
pneumatwn
<4151>
N-GPN
akayartwn
<169>
A-GPN
wste
<5620>
CONJ
ekballein
<1544> (5721)
V-PAN
auta
<846>
P-APN
kai
<2532>
CONJ
yerapeuein
<2323> (5721)
V-PAN
pasan
<3956>
A-ASF
noson
<3554>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
pasan
<3956>
A-ASF
malakian
<3119>
N-ASF
NET © [draft] ITL
Jesus called
<4341>
his
<846>
twelve
<1427>
disciples
<3101>
and gave
<1325>
them
<846>
authority
<1849>
over unclean
<169>
spirits
<4151>
so
<5620>
they could cast
<1544>
them
<846>
out
<1544>
and
<2532>
heal
<2323>
every
<3956>
kind of disease and
<2532>
sickness
<3119>
.
NET ©

Jesus 1  called his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits 2  so they could cast them out and heal every kind of disease and sickness. 3 

NET © Notes

tn Grk “And he.”

sn Unclean spirits refers to evil spirits.

tn Grk “and every [kind of] sickness.” Here “every” was not repeated in the translation for stylistic reasons.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org