Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 9:35

Context
NET ©

After he sat down, he called the twelve and said to them, “If anyone wants to be first, he must be last of all and servant of all.”

NIV ©

Sitting down, Jesus called the Twelve and said, "If anyone wants to be first, he must be the very last, and the servant of all."

NASB ©

Sitting down, He called the twelve and *said to them, "If anyone wants to be first, he shall be last of all and servant of all."

NLT ©

He sat down and called the twelve disciples over to him. Then he said, "Anyone who wants to be the first must take last place and be the servant of everyone else."

MSG ©

He sat down and summoned the Twelve. "So you want first place? Then take the last place. Be the servant of all."

BBE ©

And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all.

NRSV ©

He sat down, called the twelve, and said to them, "Whoever wants to be first must be last of all and servant of all."

NKJV ©

And He sat down, called the twelve, and said to them, "If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all."


KJV
And
<2532>
he sat down
<2523> (5660)_,
and called
<5455> (5656)
the twelve
<1427>_,
and
<2532>
saith
<3004> (5719)
unto them
<846>_,
If any man
<1536>
desire
<2309> (5719)
to be
<1511> (5750)
first
<4413>_,
[the same] shall be
<2071> (5704)
last
<2078>
of all
<3956>_,
and
<2532>
servant
<1249>
of all
<3956>_.
NASB ©
Sitting
<2523>
down
<2523>
, He called
<5455>
the twelve
<1427>
and *said
<3004>
to them, "If
<1487>
anyone
<5100>
wants
<2309>
to be first
<4413>
, he shall be last
<2078>
of all
<3956>
and servant
<1249>
of all
<3956>
."
GREEK
kai
<2532>
CONJ
kayisav
<2523> (5660)
V-AAP-NSM
efwnhsen
<5455> (5656)
V-AAI-3S
touv
<3588>
T-APM
dwdeka
<1427>
A-NUI
kai
<2532>
CONJ
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
ei
<1487>
COND
tiv
<5100>
X-NSM
yelei
<2309> (5719)
V-PAI-3S
prwtov
<4413>
A-NSM
einai
<1510> (5750)
V-PXN
estai
<1510> (5704)
V-FXI-3S
pantwn
<3956>
A-GPM
escatov
<2078>
A-NSM
kai
<2532>
CONJ
pantwn
<3956>
A-GPM
diakonov
<1249>
N-NSM
NET © [draft] ITL
After
<2523>
he sat down
<2523>
, he called
<5455>
the twelve
<1427>
and
<2532>
said
<3004>
to them
<846>
, “If
<1487>
anyone
<5100>
wants
<2309>
to be
<1510>
first
<4413>
, he must be
<1510>
last
<2078>
of all
<3956>
and
<2532>
servant
<1249>
of all
<3956>
.”
NET ©

After he sat down, he called the twelve and said to them, “If anyone wants to be first, he must be last of all and servant of all.”

NET © Notes


TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org