Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 8:2

Context
NET ©

“I have compassion on the crowd, because they have already been here with me three days, and they have nothing to eat.

NIV ©

"I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat.

NASB ©

"I feel compassion for the people because they have remained with Me now three days and have nothing to eat.

NLT ©

"I feel sorry for these people. They have been here with me for three days, and they have nothing left to eat.

MSG ©

"This crowd is breaking my heart. They have stuck with me for three days, and now they have nothing to eat.

BBE ©

I have pity for these people because they have been with me now three days, and have no food;

NRSV ©

"I have compassion for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat.

NKJV ©

"I have compassion on the multitude, because they have now continued with Me three days and have nothing to eat.


KJV
I have compassion
<4697> (5736)
on
<1909>
the multitude
<3793>_,
because
<3754>
they have
<4357> (0)
now
<2235>
been
<4357> (5719)
with me
<3427>
three
<5140>
days
<2250>_,
and
<2532>
have
<2192> (5719)
nothing
<3756> <5101>
to eat
<5315> (5632)_:
NASB ©
"I feel
<4697>
compassion
<4697>
for the people
<3793>
because
<3754>
they have remained
<4357>
with Me now
<2235>
three
<5140>
days
<2250>
and have
<2192>
nothing
<3756>
<5100> to eat
<2068>
.
GREEK
splagcnizomai
<4697> (5736)
V-PNI-1S
epi
<1909>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
oclon
<3793>
N-ASM
oti
<3754>
CONJ
hdh
<2235>
ADV
hmerai
<2250>
N-NPF
treiv
<5140>
A-APF
prosmenousin
<4357> (5719)
V-PAI-3P
moi
<3427>
P-1DS
kai
<2532>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
ecousin
<2192> (5719)
V-PAI-3P
ti
<5101>
I-ASN
fagwsin
<5315> (5632)
V-2AAS-3P
NET © [draft] ITL
“I have compassion
<4697>
on
<1909>
the crowd
<3793>
, because
<3754>
they have
<4357>
already
<2235>
been here
<4357>
with me
<3427>
three
<5140>
days
<2250>
, and
<2532>
they have
<2192>
nothing
<3756>
to eat
<5315>
.
NET ©

“I have compassion on the crowd, because they have already been here with me three days, and they have nothing to eat.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org