Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 7:31

Context
NET ©

Then 1  Jesus 2  went out again from the region of Tyre 3  and came through Sidon 4  to the Sea of Galilee in the region of the Decapolis. 5 

NIV ©

Then Jesus left the vicinity of Tyre and went through Sidon, down to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.

NASB ©

Again He went out from the region of Tyre, and came through Sidon to the Sea of Galilee, within the region of Decapolis.

NLT ©

Jesus left Tyre and went to Sidon, then back to the Sea of Galilee and the region of the Ten Towns.

MSG ©

Then he left the region of Tyre, went through Sidon back to Galilee Lake and over to the district of the Ten Towns.

BBE ©

And again he went out from Tyre, and came through Sidon to the sea of Galilee, through the country of Decapolis.

NRSV ©

Then he returned from the region of Tyre, and went by way of Sidon towards the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis.

NKJV ©

Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came through the midst of the region of Decapolis to the Sea of Galilee.


KJV
And
<2532>
again
<3825>_,
departing
<1831> (5631)
from
<1537>
the coasts
<3725>
of Tyre
<5184>
and
<2532>
Sidon
<4605>_,
he came
<2064> (5627)
unto
<4314>
the sea
<2281>
of Galilee
<1056>_,
through
<303>
the midst
<3319>
of the coasts
<3725>
of Decapolis
<1179>_.
NASB ©
Again
<3825>
He went
<1831>
out from the region
<3725>
of Tyre
<5184>
, and came
<2064>
through
<1223>
Sidon
<4605>
to the Sea
<2281>
of Galilee
<1056>
, within
<303>
<3319> the region
<3725>
of Decapolis
<1179>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
palin
<3825>
ADV
exelywn
<1831> (5631)
V-2AAP-NSM
ek
<1537>
PREP
twn
<3588>
T-GPN
oriwn
<3725>
N-GPN
turou
<5184>
N-GSF
hlyen
<2064> (5627)
V-2AAI-3S
dia
<1223>
PREP
sidwnov
<4605>
N-GSF
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
yalassan
<2281>
N-ASF
thv
<3588>
T-GSF
galilaiav
<1056>
N-GSF
ana
<303>
PREP
meson
<3319>
A-ASN
twn
<3588>
T-GPN
oriwn
<3725>
N-GPN
dekapolewv
<1179>
N-GSF
NET © [draft] ITL
Then
<2532>
Jesus went out
<1831>
again
<3825>
from
<1537>
the region
<3725>
of Tyre
<5184>
and came
<2064>
through
<1223>
Sidon
<4605>
to
<1519>
the Sea
<2281>
of Galilee
<1056>
in
<303>

<3319>
the region
<3725>
of the Decapolis
<1179>
.
NET ©

Then 1  Jesus 2  went out again from the region of Tyre 3  and came through Sidon 4  to the Sea of Galilee in the region of the Decapolis. 5 

NET © Notes

tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

map For location see Map1 A2; Map2 G2; Map4 A1; JP3 F3; JP4 F3.

map For location see Map1 A1; JP3 F3; JP4 F3.

sn The Decapolis refers to a league of towns (originally consisting of ten; the Greek name literally means “ten towns”) whose region (except for Scythopolis) lay across the Jordan River.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org