Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 6:6

Context
NET ©

And he was amazed because of their unbelief. Then 1  he went around among the villages and taught.

NIV ©

And he was amazed at their lack of faith. Then Jesus went round teaching from village to village.

NASB ©

And He wondered at their unbelief. And He was going around the villages teaching.

NLT ©

And he was amazed at their unbelief. Then Jesus went out from village to village, teaching.

MSG ©

He couldn't get over their stubbornness. He left and made a circuit of the other villages, teaching.

BBE ©

And he was greatly surprised because they had no faith. And he went about the country places teaching.

NRSV ©

And he was amazed at their unbelief. Then he went about among the villages teaching.

NKJV ©

And He marveled because of their unbelief. Then He went about the villages in a circuit, teaching.


KJV
And
<2532>
he marvelled
<2296> (5707)
because
<1223>
of their
<846>
unbelief
<570>_.
And
<2532>
he went
<4013> (5707)
round about
<2945>
the villages
<2968>_,
teaching
<1321> (5723)_.
NASB ©
And He wondered
<2296>
at their unbelief
<570>
. And He was going
<4013>
around
<4013>
<2945> the villages
<2968>
teaching
<1321>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eyaumasen
<2296> (5656)
V-AAI-3S
dia
<1223>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
apistian
<570>
N-ASF
autwn
<846>
P-GPM
kai
<2532>
CONJ
perihgen
<4013> (5707)
V-IAI-3S
tav
<3588>
T-APF
kwmav
<2968>
N-APF
kuklw
<2945>
N-DSM
didaskwn
<1321> (5723)
V-PAP-NSM
NET © [draft] ITL
And
<2532>
he was amazed
<2296>
because of
<1223>
their
<846>
unbelief
<570>
. Then
<2532>
he went around
<4013>
among
<2945>
the villages
<2968>
and taught
<1321>
.
NET ©

And he was amazed because of their unbelief. Then 1  he went around among the villages and taught.

NET © Notes

tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org