Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 6:51

Context
NET ©

Then he went up with them into the boat, and the wind ceased. They were completely astonished,

NIV ©

Then he climbed into the boat with them, and the wind died down. They were completely amazed,

NASB ©

Then He got into the boat with them, and the wind stopped; and they were utterly astonished,

NLT ©

Then he climbed into the boat, and the wind stopped. They were astonished at what they saw.

MSG ©

As soon as he climbed into the boat, the wind died down. They were stunned, shaking their heads, wondering what was going on.

BBE ©

And he went to them into the boat, and the wind went down, and they were full of wonder in themselves;

NRSV ©

Then he got into the boat with them and the wind ceased. And they were utterly astounded,

NKJV ©

Then He went up into the boat to them, and the wind ceased. And they were greatly amazed in themselves beyond measure, and marveled.


KJV
And
<2532>
he went up
<305> (5627)
unto
<4314>
them
<846>
into
<1519>
the ship
<4143>_;
and
<2532>
the wind
<417>
ceased
<2869> (5656)_:
and
<2532>
they were sore
<3029>
amazed
<1839> (5710)
in
<1722>
themselves
<1438>
beyond
<1537>
measure
<4053>_,
and
<2532>
wondered
<2296> (5707)_.
NASB ©
Then
<2532>
He got
<305>
into the boat
<4143>
with them, and the wind
<417>
stopped
<2869>
; and they were utterly
<3029>
astonished
<1839>
,
GREEK
kai
<2532>
CONJ
anebh
<305> (5627)
V-2AAI-3S
prov
<4314>
PREP
autouv
<846>
P-APM
eiv
<1519>
PREP
to
<3588>
T-ASN
ploion
<4143>
N-ASN
kai
<2532>
CONJ
ekopasen
<2869> (5656)
V-AAI-3S
o
<3588>
T-NSM
anemov
<417>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
lian
<3029>
ADV
en
<1722>
PREP
eautoiv
<1438>
F-3DPM
existanto
<1839> (5710)
V-IMI-3P
NET © [draft] ITL
Then
<2532>
he went up
<305>
with
<4314>
them
<846>
into
<1519>
the boat
<4143>
, and
<2532>
the wind
<417>
ceased
<2869>
. They were
<1839>
completely
<3029>
astonished
<1839>
,
NET ©

Then he went up with them into the boat, and the wind ceased. They were completely astonished,

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org