Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 5:20

Context
NET ©

So 1  he went away and began to proclaim in the Decapolis 2  what Jesus had done for him, 3  and all were amazed.

NIV ©

So the man went away and began to tell in the Decapolis how much Jesus had done for him. And all the people were amazed.

NASB ©

And he went away and began to proclaim in Decapolis what great things Jesus had done for him; and everyone was amazed.

NLT ©

So the man started off to visit the Ten Towns of that region and began to tell everyone about the great things Jesus had done for him; and everyone was amazed at what he told them.

MSG ©

The man went back and began to preach in the Ten Towns area about what Jesus had done for him. He was the talk of the town.

BBE ©

And he went on his way, and made public in the country of Decapolis what great things Jesus had done for him: and all men were full of wonder.

NRSV ©

And he went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him; and everyone was amazed.

NKJV ©

And he departed and began to proclaim in Decapolis all that Jesus had done for him; and all marveled.


KJV
And
<2532>
he departed
<565> (5627)_,
and
<2532>
began
<756> (5662)
to publish
<2784> (5721)
in
<1722>
Decapolis
<1179>
how great things
<3745>
Jesus
<2424>
had done
<4160> (5656)
for him
<846>_:
and
<2532>
all
<3956>
[men] did marvel
<2296> (5707)_.
NASB ©
And he went
<565>
away
<565>
and began
<757>
to proclaim
<2784>
in Decapolis
<1179>
what
<3745>
great
<3745>
things
<3745>
Jesus
<2424>
had done
<4160>
for him; and everyone
<3956>
was amazed
<2296>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
aphlyen
<565> (5627)
V-2AAI-3S
kai
<2532>
CONJ
hrxato
<756> (5662)
V-ADI-3S
khrussein
<2784> (5721)
V-PAN
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
dekapolei
<1179>
N-DSF
osa
<3745>
K-APN
epoihsen
<4160> (5656)
V-AAI-3S
autw
<846>
P-DSM
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
pantev
<3956>
A-NPM
eyaumazon
<2296> (5707)
V-IAI-3P
NET © [draft] ITL
So
<2532>
he went away
<565>
and
<2532>
began
<756>
to proclaim
<2784>
in
<1722>
the Decapolis
<1179>
what
<3745>
Jesus
<2424>
had done
<4160>
for him
<846>
, and
<2532>
all
<3956>
were amazed
<2296>
.
NET ©

So 1  he went away and began to proclaim in the Decapolis 2  what Jesus had done for him, 3  and all were amazed.

NET © Notes

tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “So” to indicate the conclusion of the episode in the narrative.

sn The Decapolis refers to a league of towns (originally consisting of ten; the Greek name literally means “ten towns”) whose region (except for Scythopolis) lay across the Jordan River.

sn Note that the man could not separate what God had done from the one through whom God had done it (what Jesus had done for him). This man was called to witness to God’s goodness at home.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org