Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 5:15

Context
NET ©

They came to Jesus and saw the demon-possessed man sitting there, clothed and in his right mind – the one who had the “Legion” – and they were afraid.

NIV ©

When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there, dressed and in his right mind; and they were afraid.

NASB ©

They *came to Jesus and *observed the man who had been demon-possessed sitting down, clothed and in his right mind, the very man who had had the "legion"; and they became frightened.

NLT ©

A crowd soon gathered around Jesus, but they were frightened when they saw the man who had been demon possessed, for he was sitting there fully clothed and perfectly sane.

MSG ©

They came up to Jesus and saw the madman sitting there wearing decent clothes and making sense, no longer a walking madhouse of a man.

BBE ©

And they came to Jesus, and saw the man in whom had been the evil spirits seated, clothed and with full use of his senses, and they were full of fear.

NRSV ©

They came to Jesus and saw the demoniac sitting there, clothed and in his right mind, the very man who had had the legion; and they were afraid.

NKJV ©

Then they came to Jesus, and saw the one who had been demon–possessed and had the legion, sitting and clothed and in his right mind. And they were afraid.


KJV
And
<2532>
they come
<2064> (5736)
to
<4314>
Jesus
<2424>_,
and
<2532>
see
<2334> (5719)
him that was possessed with the devil
<1139> (5740)_,
and had
<2192> (5761)
the legion
<3003>_,
sitting
<2521> (5740)_,
and
<2532>
clothed
<2439> (5772)_,
and
<2532>
in his right mind
<4993> (5723)_:
and
<2532>
they were afraid
<5399> (5675)_.
NASB ©
They *came
<2064>
to Jesus
<2424>
and *observed
<2334>
the man who had been demon-possessed
<1139>
sitting
<2521>
down
<2521>
, clothed
<2439>
and in his right
<4993>
mind
<4993>
, the very man who had had
<2192>
the "legion
<3003>
"; and they became frightened
<5399>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ercontai
<2064> (5736)
V-PNI-3P
prov
<4314>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
ihsoun
<2424>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
yewrousin
<2334> (5719)
V-PAI-3P
ton
<3588>
T-ASM
daimonizomenon
<1139> (5740)
V-PNP-ASM
kayhmenon
<2521> (5740)
V-PNP-ASM
imatismenon
<2439> (5772)
V-RPP-ASM
kai
<2532>
CONJ
swfronounta
<4993> (5723)
V-PAP-ASM
ton
<3588>
T-ASM
eschkota
<2192> (5761)
V-RAP-ASM
ton
<3588>
T-ASM
legiwna
<3003>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
efobhyhsan
<5399> (5675)
V-AOI-3P
NET © [draft] ITL
They came
<2064>
to
<4314>
Jesus
<2424>
and
<2532>
saw
<2334>
the demon-possessed man
<1139>
sitting
<2521>
there, clothed
<2439>
and
<2532>
in his right mind
<4993>
– the one who had
<2192>
the “Legion
<3003>
”– and
<2532>
they were afraid
<5399>
.
NET ©

They came to Jesus and saw the demon-possessed man sitting there, clothed and in his right mind – the one who had the “Legion” – and they were afraid.

NET © Notes


TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org