Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 3:7

Context
NET ©

Then 1  Jesus went away with his disciples to the sea, and a great multitude from Galilee followed him. 2  And from Judea,

NIV ©

Jesus withdrew with his disciples to the lake, and a large crowd from Galilee followed.

NASB ©

Jesus withdrew to the sea with His disciples; and a great multitude from Galilee followed; and also from Judea,

NLT ©

Jesus and his disciples went out to the lake, followed by a huge crowd from all over Galilee, Judea,

MSG ©

Jesus went off with his disciples to the sea to get away. But a huge crowd from Galilee trailed after them--

BBE ©

And Jesus went away with his disciples to the sea, and a great number from Galilee came after him: and from Judaea,

NRSV ©

Jesus departed with his disciples to the sea, and a great multitude from Galilee followed him;

NKJV ©

But Jesus withdrew with His disciples to the sea. And a great multitude from Galilee followed Him, and from Judea


KJV
But
<2532>
Jesus
<2424>
withdrew himself
<402> (5656)
with
<3326>
his
<846>
disciples
<3101>
to
<4314>
the sea
<2281>_:
and
<2532>
a great
<4183>
multitude
<4128>
from
<575>
Galilee
<1056>
followed
<190> (5656)
him
<846>_,
and
<2532>
from
<575>
Judaea
<2449>_,
NASB ©
Jesus
<2424>
withdrew
<402>
to the sea
<2281>
with His disciples
<3101>
; and a great
<4183>
multitude
<4128>
from Galilee
<1056>
followed
<190>
; and also from Judea
<2453>
,
GREEK
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
meta
<3326>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
mayhtwn
<3101>
N-GPM
autou
<846>
P-GSM
anecwrhsen
<402> (5656)
V-AAI-3S
prov
<4314>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
yalassan
<2281>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
polu
<4183>
A-NSN
plhyov
<4128>
N-NSN
apo
<575>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
galilaiav
<1056>
N-GSF
hkolouyhsen
<190> (5656)
V-AAI-3S
kai
<2532>
CONJ
apo
<575>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
ioudaiav
<2449>
N-GSF
NET © [draft] ITL
Then
<2532>
Jesus
<2424>
went away
<402>
with
<3326>
his
<846>
disciples
<3101>
to
<4314>
the sea
<2281>
, and
<2532>
a great
<4183>
multitude
<4128>
from
<575>
Galilee
<1056>
followed
<190>
him. And
<2532>
from
<575>
Judea
<2449>
,
NET ©

Then 1  Jesus went away with his disciples to the sea, and a great multitude from Galilee followed him. 2  And from Judea,

NET © Notes

tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

tn The word “him” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org