Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 3:17

Context
NET ©

to James and his brother John, the sons of Zebedee, 1  he gave the name Boanerges (that is, “sons of thunder”);

NIV ©

James son of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means Sons of Thunder);

NASB ©

and James, the son of Zebedee, and John the brother of James (to them He gave the name Boanerges, which means, "Sons of Thunder");

NLT ©

James and John (the sons of Zebedee, but Jesus nicknamed them "Sons of Thunder"),

MSG ©

James, son of Zebedee, John, brother of James (Jesus nicknamed the Zebedee brothers Boanerges, meaning "Sons of Thunder"),

BBE ©

And to James, the son of Zebedee, and John, the brother of James, he gave the second name of Boanerges, which is, Sons of thunder:

NRSV ©

James son of Zebedee and John the brother of James (to whom he gave the name Boanerges, that is, Sons of Thunder);

NKJV ©

James the son of Zebedee and John the brother of James, to whom He gave the name Boanerges, that is, "Sons of Thunder";


KJV
And
<2532>
James
<2385>
the [son]
<3588>
of Zebedee
<2199>_,
and
<2532>
John
<2491>
the brother
<80>
of James
<2385>_;
and
<2532>
he surnamed
<2007> (5656) <3686>
them
<846>
Boanerges
<993>_,
which is
<3603>_,
The sons
<5207>
of thunder
<1027>_:
NASB ©
and James
<2385>
, the son of Zebedee
<2199>
, and John
<2491>
the brother
<80>
of James
<2385>
(to them He gave
<2007>
the name
<3686>
Boanerges
<993>
, which
<3739>
means
<1510>
, "Sons
<5207>
of Thunder
<1027>
");
GREEK
kai
<2532>
CONJ
iakwbon
<2385>
N-ASM
ton
<3588>
T-ASM
tou
<3588>
T-GSM
zebedaiou
<2199>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
iwannhn
<2491>
N-ASM
ton
<3588>
T-ASM
adelfon
<80>
N-ASM
tou
<3588>
T-GSM
iakwbou
<2385>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
epeyhken
<2007> (5656)
V-AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
onoma
<3686>
N-ASN
boanhrgev
<993>
N-PRI
o
<3739>
R-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
uioi
<5207>
N-NPM
bronthv
<1027>
N-GSF
NET © [draft] ITL
to James
<2385>
and
<2532>
his brother
<80>
John
<2491>
, the sons of Zebedee
<2199>
, he gave
<2007>
the name
<3686>
Boanerges
<993>
(that
<3739>
is
<1510>
, “sons
<5207>
of thunder
<1027>
”);
NET ©

to James and his brother John, the sons of Zebedee, 1  he gave the name Boanerges (that is, “sons of thunder”);

NET © Notes

tn Grk “to James, the son of Zebedee, and John, the brother of James.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org