Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 3:1

Context
NET ©

Then 1  Jesus 2  entered the synagogue 3  again, and a man was there who had a withered 4  hand.

NIV ©

Another time he went into the synagogue, and a man with a shrivelled hand was there.

NASB ©

He entered again into a synagogue; and a man was there whose hand was withered.

NLT ©

Jesus went into the synagogue again and noticed a man with a deformed hand.

MSG ©

Then he went back in the meeting place where he found a man with a crippled hand.

BBE ©

And he went again into the Synagogue; and there was a man there whose hand was dead.

NRSV ©

Again he entered the synagogue, and a man was there who had a withered hand.

NKJV ©

And He entered the synagogue again, and a man was there who had a withered hand.


KJV
And
<2532>
he entered
<1525> (5627)
again
<3825>
into
<1519>
the synagogue
<4864>_;
and
<2532>
there was
<2258> (5713)
a man
<444>
there
<1563>
which had
<2192> (5723)
a withered
<3583> (5772)
hand
<5495>_.
NASB ©
He entered
<1525>
again
<3825>
into a synagogue
<4864>
; and a man
<444>
was there
<1563>
whose hand
<5495>
was withered
<3583>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eishlyen
<1525> (5627)
V-2AAI-3S
palin
<3825>
ADV
eiv
<1519>
PREP
sunagwghn
<4864>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
ekei
<1563>
ADV
anyrwpov
<444>
N-NSM
exhrammenhn
<3583> (5772)
V-RPP-ASF
ecwn
<2192> (5723)
V-PAP-NSM
thn
<3588>
T-ASF
ceira
<5495>
N-ASF
NET © [draft] ITL
Then
<2532>
Jesus entered
<1525>
the synagogue
<4864>
again
<3825>
, and
<2532>
a man
<444>
was
<1510>
there
<1563>
who had
<2192>
a withered
<3583>
hand
<5495>
.
NET ©

Then 1  Jesus 2  entered the synagogue 3  again, and a man was there who had a withered 4  hand.

NET © Notes

tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

sn See the note on synagogue in 1:21.

sn Withered means the man’s hand was shrunken and paralyzed.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org