Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 16:1

Context
NET ©

When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought aromatic spices 1  so that they might go and anoint him.

NIV ©

When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus’ body.

NASB ©

When the Sabbath was over, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might come and anoint Him.

NLT ©

The next evening, when the Sabbath ended, Mary Magdalene and Salome and Mary the mother of James went out and purchased burial spices to put on Jesus’ body.

MSG ©

When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could embalm him.

BBE ©

And when the Sabbath was past, Mary Magdalene and Mary, the mother of James, and Salome, got spices, so that they might come and put them on him.

NRSV ©

When the sabbath was over, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought spices, so that they might go and anoint him.

NKJV ©

Now when the Sabbath was past, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices, that they might come and anoint Him.


KJV
And
<2532>
when
<1230> (0)
the sabbath
<4521>
was past
<1230> (5637)_,
Mary
<3137>
Magdalene
<3094>_,
and
<2532>
Mary
<3137>
the [mother]
<3588>
of James
<2385>_,
and
<2532>
Salome
<4539>_,
had bought
<59> (5656)
sweet spices
<759>_,
that
<2443>
they might come
<2064> (5631)
and anoint
<218> (5661)
him
<846>_.
NASB ©
When the Sabbath
<4521>
was over
<1230>
, Mary
<3137>
Magdalene
<3094>
, and Mary
<3137>
the mother of James
<2385>
, and Salome
<4539>
, bought
<59>
spices
<759>
, so
<2443>
that they might come
<2064>
and anoint
<218>
Him.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
diagenomenou
<1230> (5637)
V-2ADP-GSN
tou
<3588>
T-GSN
sabbatou
<4521>
N-GSN
[h]
<3588>
T-NSF
maria
<3137>
N-NSF
h
<3588>
T-NSF
magdalhnh
<3094>
N-NSF
kai
<2532>
CONJ
maria
<3137>
N-NSF
h
<3588>
T-NSF
[tou]
<3588>
T-GSM
iakwbou
<2385>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
salwmh
<4539>
N-NSF
hgorasan
<59> (5656)
V-AAI-3P
arwmata
<759>
N-APN
ina
<2443>
CONJ
elyousai
<2064> (5631)
V-2AAP-NPF
aleiqwsin
<218> (5661)
V-AAS-3P
auton
<846>
P-ASM
NET © [draft] ITL
When
<2532>
the Sabbath
<4521>
was over
<1230>
, Mary
<3137>
Magdalene
<3094>
, Mary
<3137>
the mother of James
<2385>
, and
<2532>
Salome
<4539>
bought
<59>
aromatic spices
<759>
so that
<2443>
they might go
<2064>
and anoint
<218>
him
<846>
.
NET ©

When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought aromatic spices 1  so that they might go and anoint him.

NET © Notes

tn On this term see BDAG 140 s.v. ἄρωμα. The Jews did not practice embalming, so these materials were used to cover the stench of decay and slow decomposition.

sn Spices were used not to preserve the body, but as an act of love, and to mask the growing stench of a corpse.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org