Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 12:36

Context
NET ©

David himself, by the Holy Spirit, said, ‘The Lord said to my lord, 1 Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet.”’ 2 

NIV ©

David himself, speaking by the Holy Spirit, declared: "‘The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand until I put your enemies under your feet."’

NASB ©

"David himself said in the Holy Spirit, ‘THE LORD SAID TO MY LORD, "SIT AT MY RIGHT HAND, UNTIL I PUT YOUR ENEMIES BENEATH YOUR FEET."’

NLT ©

For David himself, speaking under the inspiration of the Holy Spirit, said, ‘The LORD said to my Lord, Sit in honor at my right hand until I humble your enemies beneath your feet.’

MSG ©

when we all know that David, inspired by the Holy Spirit, said, God said to my Master, "Sit here at my right hand until I put your enemies under your feet."

BBE ©

David himself said in the Holy Spirit, The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, till I put those who are against you under your feet.

NRSV ©

David himself, by the Holy Spirit, declared, ‘The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet."’

NKJV ©

"For David himself said by the Holy Spirit: ‘The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool."’


KJV
For
<1063>
David
<1138>
himself
<846>
said
<2036> (5627)
by
<1722>
the Holy
<40>
Ghost
<4151>_,
The LORD
<2962>
said
<2036> (5627)
to my
<3450>
Lord
<2962>_,
Sit thou
<2521> (5737)
on
<1537>
my
<3450>
right hand
<1188>_,
till
<2193> <302>
I make
<5087> (5632)
thine
<4675>
enemies
<2190>
thy
<4675>
footstool
<5286> <4228>_.
NASB ©
"David
<1160>
himself
<846>
said
<3004>
in the Holy
<40>
Spirit
<4151>
, 'THE LORD
<2962>
SAID
<3004>
TO MY LORD
<2962>
, "SIT
<2521>
AT MY RIGHT
<1188>
HAND
<1188>
, UNTIL
<2193>
I PUT
<5087>
YOUR ENEMIES
<2190>
BENEATH
<5270>
YOUR FEET
<4228>
."'
GREEK
autov
<846>
P-NSM
dauid
<1138>
N-PRI
eipen
<3004> (5627)
V-2AAI-3S
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
pneumati
<4151>
N-DSN
tw
<3588>
T-DSM
agiw
<40>
A-DSN
eipen
<3004> (5627)
V-2AAI-3S
kuriov
<2962>
N-NSM
tw
<3588>
T-DSM
kuriw
<2962>
N-DSM
mou
<3450>
P-1GS
kayou
<2521> (5737)
V-PNM-2S
ek
<1537>
PREP
dexiwn
<1188>
A-GPM
mou
<3450>
P-1GS
ewv
<2193>
CONJ
an
<302>
PRT
yw
<5087> (5632)
V-2AAS-1S
touv
<3588>
T-APM
ecyrouv
<2190>
A-APM
sou
<4675>
P-2GS
upokatw
<5270>
ADV
twn
<3588>
T-GPM
podwn
<4228>
N-GPM
sou
<4675>
P-2GS
NET © [draft] ITL
David
<1138>
himself
<846>
, by
<1722>
the Holy
<40>
Spirit
<4151>
, said
<3004>
, ‘The Lord
<2962>
said
<3004>
to
<2962>
my
<3450>
lord
<2962>
, “Sit
<2521>
at
<1537>
my
<3450>
right hand
<1188>
, until
<2193>
I put
<5087>
your
<4675>
enemies
<2190>
under
<5270>
your
<4675>
feet
<4228>
.”’
NET ©

David himself, by the Holy Spirit, said, ‘The Lord said to my lord, 1 Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet.”’ 2 

NET © Notes

sn The Lord said to my Lord. With David being the speaker, this indicates his respect for his descendant (referred to as my Lord). Jesus was arguing, as the ancient exposition assumed, that the passage is about the Lord’s anointed. The passage looks at an enthronement of this figure and a declaration of honor for him as he takes his place at the side of God. In Jerusalem, the king’s palace was located to the right of the temple to indicate this kind of relationship. Jesus was pressing the language here to get his opponents to reflect on how great Messiah is.

sn A quotation from Ps 110:1.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org