Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 12:31

Context
NET ©

The second is: ‘Love your neighbor as yourself.’ 1  There is no other commandment greater than these.”

NIV ©

The second is this: ‘Love your neighbour as yourself.’ There is no commandment greater than these."

NASB ©

"The second is this, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.’ There is no other commandment greater than these."

NLT ©

The second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these."

MSG ©

And here is the second: 'Love others as well as you love yourself.' There is no other commandment that ranks with these."

BBE ©

The second is this, Have love for your neighbour as for yourself. There is no other law greater than these.

NRSV ©

The second is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these."

NKJV ©

"And the second, like it, is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these."


KJV
And
<2532>
the second
<1208>
[is] like
<3664>_,
[namely] this
<3778> (5625) <846>_,
Thou shalt love
<25> (5692)
thy
<4675>
neighbour
<4139>
as
<5613>
thyself
<4572>_.
There is
<2076> (5748)
none
<3756>
other
<243>
commandment
<1785>
greater
<3187>
than these
<5130>_.
NASB ©
"The second
<1208>
is this
<3778>
, 'YOU SHALL LOVE
<25>
YOUR NEIGHBOR
<4139>
AS YOURSELF
<4572>
.' There is no
<3756>
other
<243>
commandment
<1785>
greater
<3173>
than these
<3778>
."
GREEK
deutera
<1208>
A-NSF
auth
<846>
P-NSF
agaphseiv
<25> (5692)
V-FAI-2S
ton
<3588>
T-ASM
plhsion
<4139>
ADV
sou
<4675>
P-2GS
wv
<5613>
ADV
seauton
<4572>
F-2ASM
meizwn
<3187>
A-NSF-C
toutwn
<5130>
D-GPF
allh
<243>
A-NSF
entolh
<1785>
N-NSF
ouk
<3756>
PRT-N
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
NET © [draft] ITL
The second
<1208>
is: ‘Love
<25>
your
<4675>
neighbor
<4139>
as
<5613>
yourself
<4572>
.’ There is
<1510>
no
<3756>
other
<243>
commandment
<1785>
greater than
<3187>
these
<5130>
.”
NET ©

The second is: ‘Love your neighbor as yourself.’ 1  There is no other commandment greater than these.”

NET © Notes

sn A quotation from Lev 19:18.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org