Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 1:28

Context
NET ©

So 1  the news about him spread quickly throughout all the region around Galilee.

NIV ©

News about him spread quickly over the whole region of Galilee.

NASB ©

Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding district of Galilee.

NLT ©

The news of what he had done spread quickly through that entire area of Galilee.

MSG ©

News of this traveled fast and was soon all over Galilee.

BBE ©

And news of him went out quickly everywhere into all parts of Galilee round about.

NRSV ©

At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.

NKJV ©

And immediately His fame spread throughout all the region around Galilee.


KJV
And
<1161>
immediately
<2117>
his
<846>
fame
<189>
spread abroad
<1831> (5627)
throughout
<1519>
all
<3650>
the region round about
<4066>
Galilee
<1056>_.
NASB ©
Immediately
<2117>
the news
<189>
about Him spread
<1831>
everywhere
<3837>
into all
<3650>
the surrounding
<4066>
district
<4066>
of Galilee
<1056>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
exhlyen
<1831> (5627)
V-2AAI-3S
h
<3588>
T-NSF
akoh
<189>
N-NSF
autou
<846>
P-GSM
euyuv
<2117>
ADV
pantacou
<3837>
ADV
eiv
<1519>
PREP
olhn
<3650>
A-ASF
thn
<3588>
T-ASF
pericwron
<4066>
A-ASF
thv
<3588>
T-GSF
galilaiav
<1056>
N-GSF
NET © [draft] ITL
So
<2532>
the news
<189>
about him
<846>
spread
<1831>
quickly
<2117>
throughout
<3837>

<1519>
all the region
<4066>
around
<3650>
Galilee
<1056>
.
NET ©

So 1  the news about him spread quickly throughout all the region around Galilee.

NET © Notes

tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of previous action(s) in the narrative.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org