Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 7:1

Context
NET ©

After Jesus 1  had finished teaching all this to the people, 2  he entered Capernaum. 3 

NIV ©

When Jesus had finished saying all this in the hearing of the people, he entered Capernaum.

NASB ©

When He had completed all His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.

NLT ©

When Jesus had finished saying all this, he went back to Capernaum.

MSG ©

When he finished speaking to the people, he entered Capernaum.

BBE ©

After he had come to the end of all his words in the hearing of the people, he went into Capernaum.

NRSV ©

After Jesus had finished all his sayings in the hearing of the people, he entered Capernaum.

NKJV ©

Now when He concluded all His sayings in the hearing of the people, He entered Capernaum.


KJV
Now
<1161>
when
<1893>
he had ended
<4137> (5656)
all
<3956>
his
<846>
sayings
<4487>
in
<1519>
the audience
<189>
of the people
<2992>_,
he entered
<1525> (5627)
into
<1519>
Capernaum
<2584>_.
NASB ©
When
<1894>
He had completed
<4137>
all
<3956>
His discourse
<4487>
in the hearing
<189>
of the people
<2992>
, He went
<1525>
to Capernaum
<2746>
.
GREEK
epeidh
<1894>
CONJ
eplhrwsen
<4137> (5656)
V-AAI-3S
panta
<3956>
A-APN
ta
<3588>
T-APN
rhmata
<4487>
N-APN
autou
<846>
P-GSM
eiv
<1519>
PREP
tav
<3588>
T-APF
akoav
<189>
N-APF
tou
<3588>
T-GSM
laou
<2992>
N-GSM
eishlyen
<1525> (5627)
V-2AAI-3S
eiv
<1519>
PREP
kafarnaoum
<2584>
N-PRI
NET © [draft] ITL
After Jesus had finished
<4137>
teaching
<4487>
all this
<3956>
to the people
<2992>
, he entered
<1525>
Capernaum
<2584>
.
NET ©

After Jesus 1  had finished teaching all this to the people, 2  he entered Capernaum. 3 

NET © Notes

tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

tn Grk “After he had completed all his sayings in the hearing of the people.”

sn Capernaum was a town on the northwest shore of the Sea of Galilee, 680 ft (204 m) below sea level. It was a major trade and economic center in the North Galilean region.

map For location see Map1 D2; Map2 C3; Map3 B2.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org