Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 6:30

Context
NET ©

Give to everyone who asks you, 1  and do not ask for your possessions 2  back 3  from the person who takes them away.

NIV ©

Give to everyone who asks you, and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.

NASB ©

"Give to everyone who asks of you, and whoever takes away what is yours, do not demand it back.

NLT ©

Give what you have to anyone who asks you for it; and when things are taken away from you, don’t try to get them back.

MSG ©

If someone takes unfair advantage of you, use the occasion to practice the servant life. No more tit-for-tat stuff. Live generously.

BBE ©

Give to everyone who comes with a request, and if a man takes away your property, make no attempt to get it back again.

NRSV ©

Give to everyone who begs from you; and if anyone takes away your goods, do not ask for them again.

NKJV ©

"Give to everyone who asks of you. And from him who takes away your goods do not ask them back.


KJV
Give
<1325> (5720)
to every man
<3956>
that asketh
<154> (5723)
of thee
<4571>_;
and
<2532>
of
<575>
him that taketh away
<142> (5723)
thy goods
<4674>
ask
<523> (0)
[them] not
<3361>
again
<523> (5720)_.
NASB ©
"Give
<1325>
to everyone
<3956>
who asks
<154>
of you, and whoever takes
<142>
away
<142>
what
<3588>
is yours
<4674>
, do not demand
<523>
it back
<523>
.
GREEK
panti
<3956>
A-DSM
aitounti
<154> (5723)
V-PAP-DSM
se
<4571>
P-2AS
didou
<1325> (5720)
V-PAM-2S
kai
<2532>
CONJ
apo
<575>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
airontov
<142> (5723)
V-PAP-GSM
ta
<3588>
T-APN
sa
<4674>
S-2APN
mh
<3361>
PRT-N
apaitei
<523> (5720)
V-PAM-2S
NET © [draft] ITL
Give
<1325>
to everyone
<3956>
who asks
<154>
you
<4571>
, and
<2532>
do
<523>
not
<3361>
ask for
<523>
your possessions
<4674>
back
<523>
from
<575>
the person who takes
<142>
them away
<142>
.
NET ©

Give to everyone who asks you, 1  and do not ask for your possessions 2  back 3  from the person who takes them away.

NET © Notes

sn Jesus advocates a generosity and a desire to meet those in dire need with the command give to everyone who asks you. This may allude to begging; giving alms was viewed highly in the ancient world (Matt 6:1-4; Deut 15:7-11).

tn Grk “your things,” sometimes translated “what is yours” or “what belongs to you.”

sn Do not ask for your possessions back… is an example of showing forgiveness. Paul’s remarks in 1 Cor 6:7 may reflect this principle.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.09 seconds
powered by bible.org