Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 24:50

Context
NET ©

Then 1  Jesus 2  led them out as far as Bethany, 3  and lifting up his hands, he blessed them.

NIV ©

When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them.

NASB ©

And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them.

NLT ©

Then Jesus led them to Bethany, and lifting his hands to heaven, he blessed them.

MSG ©

He then led them out of the city over to Bethany. Raising his hands he blessed them,

BBE ©

And he took them out till they were near Bethany, and lifting up his hands, he gave them a blessing.

NRSV ©

Then he led them out as far as Bethany, and, lifting up his hands, he blessed them.

NKJV ©

And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them.


KJV
And
<1161>
he led
<1806> (5627)
them
<846>
out
<1854>
as far as
<2193>
to
<1519>
Bethany
<963>_,
and
<2532>
he lifted up
<1869> (5660)
his
<846>
hands
<5495>_,
and blessed
<2127> (5656)
them
<846>_.
NASB ©
And He led
<1806>
them out as far
<2193>
as Bethany
<963>
, and He lifted
<1869>
up His hands
<5495>
and blessed
<2127>
them.
GREEK
exhgagen
<1806> (5627)
V-2AAI-3S
de
<1161>
CONJ
autouv
<846>
P-APM
ewv
<2193>
CONJ
prov
<4314>
PREP
bhyanian
<963>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
eparav
<1869> (5660)
V-AAP-NSM
tav
<3588>
T-APF
ceirav
<5495>
N-APF
autou
<846>
P-GSM
euloghsen
<2127> (5656)
V-AAI-3S
autouv
<846>
P-APM
NET © [draft] ITL
Then
<1161>
Jesus led
<1806>
them
<846>
out
<1806>
as far as
<2193>

<4314>
Bethany
<963>
, and
<2532>
lifting up
<1869>
his
<846>
hands
<5495>
, he blessed
<2127>
them
<846>
.
NET ©

Then 1  Jesus 2  led them out as far as Bethany, 3  and lifting up his hands, he blessed them.

NET © Notes

tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

sn Bethany was village on the Mount of Olives about 2 mi (3 km) from Jerusalem; see John 11:1, 18.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.12 seconds
powered by bible.org