Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 24:36

Context
NET ©

While they were saying these things, Jesus 1  himself stood among them and said to them, “Peace be with you.” 2 

NIV ©

While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."

NASB ©

While they were telling these things, He Himself stood in their midst and *said to them, "Peace be to you."

NLT ©

And just as they were telling about it, Jesus himself was suddenly standing there among them. He said, "Peace be with you."

MSG ©

While they were saying all this, Jesus appeared to them and said, "Peace be with you."

BBE ©

And while they were saying these things, he himself was among them, and said to them, Peace be with you!

NRSV ©

While they were talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."

NKJV ©

Now as they said these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and said to them, "Peace to you."


KJV
And
<1161>
as they
<846>
thus
<5023>
spake
<2980> (5723)_,
Jesus
<2424>
himself
<846>
stood
<2476> (5627)
in
<1722>
the midst
<3319>
of them
<846>_,
and
<2532>
saith
<3004> (5719)
unto them
<846>_,
Peace
<1515>
[be] unto you
<5213>_.
NASB ©
While they were telling
<2980>
these
<3778>
things
<3778>
, He Himself
<846>
stood
<2476>
in their midst
<3319>
and *said
<3004>
to them, "Peace
<1515>
be to you."
GREEK
tauta
<5023>
D-APN
de
<1161>
CONJ
autwn
<846>
P-GPM
lalountwn
<2980> (5723)
V-PAP-GPM
autov
<846>
P-NSM
esth
<2476> (5627)
V-2AAI-3S
en
<1722>
PREP
mesw
<3319>
A-DSN
autwn
<846>
P-GPM
[[kai
<2532>
CONJ
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
eirhnh
<1515>
N-NSF
umin]]
<5213>
P-2DP
NET © [draft] ITL
While
<2980>
they
<846>
were saying
<2980>
these things
<5023>
, Jesus himself
<846>
stood
<2476>
among
<1722>

<3319>
them
<846>
and
<2532>
said
<3004>
to them
<846>
, “Peace
<1515>
be with you
<5213>
.”
NET ©

While they were saying these things, Jesus 1  himself stood among them and said to them, “Peace be with you.” 2 

NET © Notes

tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

tc The words “and said to them, ‘Peace be with you’” are lacking in some Western mss (D it). But the clause is otherwise well attested, being found in Ì75 and the rest of the ms tradition, and should be considered an original part of Luke.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org