Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 23:15

Context
NET ©

Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, he has done nothing 1  deserving death. 2 

NIV ©

Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death.

NASB ©

"No, nor has Herod, for he sent Him back to us; and behold, nothing deserving death has been done by Him.

NLT ©

Herod came to the same conclusion and sent him back to us. Nothing this man has done calls for the death penalty.

MSG ©

And neither did Herod, for he has sent him back here with a clean bill of health. It's clear that he's done nothing wrong, let alone anything deserving death.

BBE ©

And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.

NRSV ©

Neither has Herod, for he sent him back to us. Indeed, he has done nothing to deserve death.

NKJV ©

"no, neither did Herod, for I sent you back to him; and indeed nothing deserving of death has been done by Him.


KJV
No
<235>_,
nor yet
<3761>
Herod
<2264>_:
for
<1063>
I sent
<375> (5656)
you
<5209>
to
<4314>
him
<846>_;
and
<2532>_,
lo
<2400> (5628)_,
nothing
<3762>
worthy
<514>
of death
<2288>
is
<2076> (5748)
done
<4238> (5772)
unto him
<846>_.
NASB ©
"No
<235>
, nor
<3761>
has Herod
<2264>
, for he sent
<375>
Him back
<375>
to us; and behold
<2400>
, nothing
<3762>
deserving
<514>
death
<2288>
has been
<1510>
done
<4238>
by Him.
GREEK
all
<235>
CONJ
oude
<3761>
ADV
hrwdhv
<2264>
N-NSM
anepemqen
<375> (5656)
V-AAI-3S
gar
<1063>
CONJ
auton
<846>
P-ASM
prov
<4314>
PREP
hmav
<2248>
P-1AP
kai
<2532>
CONJ
idou
<2400> (5628)
V-2AAM-2S
ouden
<3762>
A-NSN
axion
<514>
A-NSN
yanatou
<2288>
N-GSM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
pepragmenon
<4238> (5772)
V-RPP-NSN
autw
<846>
P-DSM
NET © [draft] ITL
Neither
<3761>
did Herod
<2264>
, for
<1063>
he sent
<375>
him
<846>
back
<4314>
to us
<2248>
. Look
<2400>
, he
<846>
has done
<4238>
nothing
<3762>
deserving
<514>
death
<2288>
.
NET ©

Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, he has done nothing 1  deserving death. 2 

NET © Notes

sn With the statement “he has done nothing,” Pilate makes another claim that Jesus is innocent of any crime worthy of death.

tn Grk “nothing deserving death has been done by him.” The passive construction has been translated as an active one in keeping with contemporary English style.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org