Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve.
And Satan entered into Judas who was called Iscariot, belonging to the number of the twelve.
Then Satan entered into Judas Iscariot, who was one of the twelve disciples,
That's when Satan entered Judas, the one called Iscariot. He was one of the Twelve.
And Satan came into Judas Iscariot, who was one of the twelve.
Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was one of the twelve;
Then Satan entered Judas, surnamed Iscariot, who was numbered among the twelve.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
2 sn The cross is portrayed as part of the cosmic battle between Satan and God; see Luke 4:1-13; 11:14-23.
3 tn Grk “Iscariot, being of the number of the twelve.”