But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.
"But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.
"But here at this table, sitting among us as a friend, is the man who will betray me.
"Do you realize that the hand of the one who is betraying me is at this moment on this table?
But the hand of him who is false to me is with me at the table.
But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table.
"But behold, the hand of My betrayer is with Me on the table.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 sn The one who betrays me. Jesus knows about Judas and what he has done.
2 sn The point of Jesus’ comment here is not to identify the specific individual per se, but to indicate that it is one who was close to him – somebody whom no one would suspect. His comment serves to heighten the treachery of Judas’ betrayal.