Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 19:28

Context
NET ©

After Jesus 1  had said this, he continued on ahead, 2  going up to Jerusalem. 3 

NIV ©

After Jesus had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.

NASB ©

After He had said these things, He was going on ahead, going up to Jerusalem.

NLT ©

After telling this story, Jesus went on toward Jerusalem, walking ahead of his disciples.

MSG ©

After saying these things, Jesus headed straight up to Jerusalem.

BBE ©

And when he had said this, he went on in front of them, going up to Jerusalem.

NRSV ©

After he had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.

NKJV ©

When He had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.


KJV
And
<2532>
when he had thus
<5023>
spoken
<2036> (5631)_,
he went
<4198> (5711)
before
<1715>_,
ascending up
<305> (5723)
to
<1519>
Jerusalem
<2414>_.
NASB ©
After He had said
<3004>
these
<3778>
things
<3778>
, He was going
<4198>
on ahead
<1715>
, going
<4198>
up to Jerusalem
<2414>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eipwn
<2036> (5631)
V-2AAP-NSM
tauta
<5023>
D-APN
eporeueto
<4198> (5711)
V-INI-3S
emprosyen
<1715>
ADV
anabainwn
<305> (5723)
V-PAP-NSM
eiv
<1519>
PREP
ierosoluma
<2414>
N-ASF
NET © [draft] ITL
After
<2036>
Jesus had said
<2036>
this
<5023>
, he continued on
<4198>
ahead
<1715>
, going up
<305>
to
<1519>
Jerusalem
<2414>
.
NET ©

After Jesus 1  had said this, he continued on ahead, 2  going up to Jerusalem. 3 

NET © Notes

tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

tn This could mean “before [his disciples],” but that is slightly more awkward, requiring an elided element (the disciples) to be supplied.

sn This is yet another travel note on the journey to Jerusalem. See also Luke 18:31; 19:11. Jesus does not actually enter Jerusalem until 19:45.

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org