Why then didn’t you put my money on deposit, so that when I came back, I could have collected it with interest?’
‘Then why did you not put my money in the bank, and having come, I would have collected it with interest?’
why didn’t you deposit the money in the bank so I could at least get some interest on it?’
Why didn't you at least invest the money in securities so I would have gotten a little interest on it?'
Why then did you not put my money in a bank, so that when I came I would get it back with interest?
Why then did you not put my money into the bank? Then when I returned, I could have collected it with interest.’
‘Why then did you not put my money in the bank, that at my coming I might have collected it with interest?’
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn That is, “If you really feared me why did you not do a minimum to get what I asked for?”
2 tn Grk “on the table”; the idiom refers to a place where money is kept or managed, or credit is established, thus “bank” (L&N 57.215).