Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 18:35

Context
NET ©

As 1  Jesus 2  approached 3  Jericho, 4  a blind man was sitting by the road begging.

NIV ©

As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.

NASB ©

As Jesus was approaching Jericho, a blind man was sitting by the road begging.

NLT ©

As they approached Jericho, a blind beggar was sitting beside the road.

MSG ©

He came to the outskirts of Jericho. A blind man was sitting beside the road asking for handouts.

BBE ©

And it came about that when he got near Jericho, a certain blind man was seated by the side of the road, making requests for money from those who went by.

NRSV ©

As he approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.

NKJV ©

Then it happened, as He was coming near Jericho, that a certain blind man sat by the road begging.


KJV
And
<1161>
it came to pass
<1096> (5633)_,
that as
<1722>
he
<846>
was come nigh
<1448> (5721)
unto
<1519>
Jericho
<2410>_,
a certain
<5100>
blind man
<5185>
sat
<2521> (5711)
by
<3844>
the way side
<3598>
begging
<4319> (5723)_:
NASB ©
As Jesus was approaching
<1448>
Jericho
<2410>
, a blind
<5185>
man
<5185>
was sitting
<2521>
by the road
<3598>
begging
<1871>
.
GREEK
egeneto
<1096> (5633)
V-2ADI-3S
de
<1161>
CONJ
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
eggizein
<1448> (5721)
V-PAN
auton
<846>
P-ASM
eiv
<1519>
PREP
iericw
<2410>
N-PRI
tuflov
<5185>
A-NSM
tiv
<5100>
X-NSM
ekayhto
<2521> (5711)
V-INI-3S
para
<3844>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
odon
<3598>
N-ASF
epaitwn
<1871> (5723)
V-PAP-NSM
NET © [draft] ITL
As Jesus
<846>
approached
<1448>
Jericho
<2410>
, a blind man
<5185>
was sitting
<2521>
by
<3844>
the road
<3598>
begging
<1871>
.
NET ©

As 1  Jesus 2  approached 3  Jericho, 4  a blind man was sitting by the road begging.

NET © Notes

tn Grk “Now it happened that as.” The introductory phrase ἐγένετο (egeneto, “it happened that”), common in Luke (69 times) and Acts (54 times), is redundant in contemporary English and has not been translated.

tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been supplied in the translation for clarity.

tn The phrase is “he drew near to” (19:29; 24:28). It is also possible the term merely means “is in the vicinity of.” Also possible is a reversal in the timing of the healing and Zacchaeus events for literary reasons as the blind man “sees” where the rich man with everything did not.

map For location see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org