Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 10:15

Context
NET ©

And you, Capernaum, 1  will you be exalted to heaven? 2  No, you will be thrown down to Hades! 3 

NIV ©

And you, Capernaum, will you be lifted up to the skies? No, you will go down to the depths.

NASB ©

"And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will be brought down to Hades!

NLT ©

And you people of Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to the place of the dead."

MSG ©

"And you, Capernaum! Do you think you're about to be promoted to heaven? Think again. You're on a mud slide to hell.

BBE ©

And you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell.

NRSV ©

And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to Hades.

NKJV ©

"And you, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.


KJV
And
<2532>
thou
<4771>_,
Capernaum
<2584>_,
which
<3588>
art exalted
<5312> (5685)
to
<2193>
heaven
<3772>_,
shalt be thrust down
<2601> (5701)
to
<2193>
hell
<86>_.
NASB ©
"And you, Capernaum
<2746>
, will not be exalted
<5312>
to heaven
<3772>
, will you? You will be brought
<2597>
down
<2597>
to Hades
<86>
!
GREEK
kai
<2532>
CONJ
su
<4771>
P-2NS
kafarnaoum
<2584>
N-PRI
mh
<3361>
PRT-N
ewv
<2193>
CONJ
ouranou
<3772>
N-GSM
uqwyhsh
<5312> (5701)
V-FPI-2S
ewv
<2193>
CONJ
tou
<3588>
T-GSM
adou
<86>
N-GSM
katabhsh
<2597> (5695)
V-FDI-2S
NET © [draft] ITL
And
<2532>
you
<4771>
, Capernaum
<2584>
, will you be exalted
<5312>
to
<2193>
heaven
<3772>
? No
<3361>
, you will be thrown down
<2597>
to
<2193>
Hades
<86>
!
NET ©

And you, Capernaum, 1  will you be exalted to heaven? 2  No, you will be thrown down to Hades! 3 

NET © Notes

sn Capernaum was a town on the northwest shore of the Sea of Galilee, 680 ft (204 m) below sea level. It was a major trade and economic center in the North Galilean region.

map For location see Map1 D2; Map2 C3; Map3 B2.

tn The interrogative particle introducing this question expects a negative reply.

sn In the OT, Hades was known as Sheol. It is the place where the unrighteous will reside (Matt 11:23; Luke 16:23; Rev 20:13-14).



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org