Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 1:56

Context
NET ©

So 1  Mary stayed with Elizabeth 2  about three months 3  and then returned to her home.

NIV ©

Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.

NASB ©

And Mary stayed with her about three months, and then returned to her home.

NLT ©

Mary stayed with Elizabeth about three months and then went back to her own home.

MSG ©

Mary stayed with Elizabeth for three months and then went back to her own home.

BBE ©

And Mary was with her for about three months and then went back to her house.

NRSV ©

And Mary remained with her about three months and then returned to her home.

NKJV ©

And Mary remained with her about three months, and returned to her house.


KJV
And
<1161>
Mary
<3137>
abode
<3306> (5656)
with
<4862>
her
<846>
about
<5616>
three
<5140>
months
<3376>_,
and
<2532>
returned
<5290> (5656)
to
<1519>
her own
<846>
house
<3624>_.
NASB ©
And Mary
<3137>
stayed
<3306>
with her about
<5613>
three
<5140>
months
<3376>
, and then returned
<5290>
to her home
<3624>
.
GREEK
emeinen
<3306> (5656)
V-AAI-3S
de
<1161>
CONJ
mariam
<3137>
N-PRI
sun
<4862>
PREP
auth
<846>
P-DSF
wv
<5613>
ADV
mhnav
<3376>
N-APM
treiv
<5140>
A-APM
kai
<2532>
CONJ
upestreqen
<5290> (5656)
V-AAI-3S
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
oikon
<3624>
N-ASM
authv
<846>
P-GSF
NET © [draft] ITL
So
<1161>
Mary
<3137>
stayed
<3306>
with
<4862>
Elizabeth
<846>
about
<5613>
three
<5140>
months
<3376>
and
<2532>
then returned
<5290>
to
<1519>
her
<846>
home
<3624>
.
NET ©

So 1  Mary stayed with Elizabeth 2  about three months 3  and then returned to her home.

NET © Notes

tn Grk “And.” Here (kai) has been translated as “so” to indicate the conclusion of the topic.

tn Grk “her”; the referent (Elizabeth) has been specified in the translation for clarity.

sn As is typical with Luke the timing is approximate (about three months), not specific.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org