Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 9:20

Context
NET ©

they 1  set those on the breasts and he offered the fat parts up in smoke on the altar.

NIV ©

these they laid on the breasts, and then Aaron burned the fat on the altar.

NASB ©

they now placed the portions of fat on the breasts; and he offered them up in smoke on the altar.

NLT ©

He placed these fat parts on top of the breasts of these animals and then burned them on the altar.

MSG ©

they laid on the breasts and Aaron burned it on the Altar.

BBE ©

They put the fat on the breasts, and the fat was burned on the altar.

NRSV ©

They first laid the fat on the breasts, and the fat was turned into smoke on the altar;

NKJV ©

and they put the fat on the breasts. Then he burned the fat on the altar;


KJV
And they put
<07760> (8799)
the fat
<02459>
upon the breasts
<02373>_,
and he burnt
<06999> (8686)
the fat
<02459>
upon the altar
<04196>_:
NASB ©
they now placed
<07760>
the portions
<02459>
of fat
<02459>
on the breasts
<02373>
; and he offered
<06999>
them up in smoke
<06999>
on the altar
<04196>
.
HEBREW
hxbzmh
<04196>
Myblxh
<02459>
rjqyw
<06999>
twzxh
<02373>
le
<05921>
Myblxh
<02459>
ta
<0853>
wmyvyw (9:20)
<07760>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epeyhken
<2007
V-AAI-3S
ta
<3588
T-APN
steata {N-APN} epi
<1909
PREP
ta
<3588
T-APN
sthyunia {N-APN} kai
<2532
CONJ
anhnegkan
<399
V-AAI-3P
ta
<3588
T-APN
steata {N-APN} epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
yusiasthrion
<2379
N-ASN
NET © [draft] ITL
they set
<07760>
those
<02459>
on
<05921>
the breasts
<02373>
and he offered the fat
<02459>
parts up in smoke
<06999>
on the altar
<04196>
.
NET ©

they 1  set those on the breasts and he offered the fat parts up in smoke on the altar.

NET © Notes

tn The plural “they” refers to the sons of Aaron (cf. v. 18). The LXX, Smr, and Syriac have singular “he,” referring to Aaron alone as in the latter half of the verse (the singular is followed here by NLT). Cf. NCV “Aaron’s sons put them.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org