Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 9:11

Context
NET ©

but the flesh and the hide he completely burned up 1  outside the camp. 2 

NIV ©

the flesh and the hide he burned up outside the camp.

NASB ©

The flesh and the skin, however, he burned with fire outside the camp.

NLT ©

The meat and the hide, however, he burned outside the camp.

MSG ©

He burned the meat and the skin outside the camp.

BBE ©

And the flesh and the skin were burned with fire outside the tent-circle;

NRSV ©

and the flesh and the skin he burned with fire outside the camp.

NKJV ©

The flesh and the hide he burned with fire outside the camp.


KJV
And the flesh
<01320>
and the hide
<05785>
he burnt
<08313> (8804)
with fire
<0784>
without
<02351>
the camp
<04264>_.
NASB ©
The flesh
<01320>
and the skin
<05785>
, however, he burned
<08313>
with fire
<0784>
outside
<04480>
<2351> the camp
<04264>
.
HEBREW
hnxml
<04264>
Uwxm
<02351>
sab
<0784>
Prv
<08313>
rweh
<05785>
taw
<0853>
rvbh
<01320>
taw (9:11)
<0853>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
krea
<2907
N-APN
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
bursan {N-ASF} katekausen
<2618
V-AAI-3S
auta
<846
D-APN
puri
<4442
N-DSN
exw
<1854
PREP
thv
<3588
T-GSF
parembolhv {N-GSF}
NET © [draft] ITL
but the flesh
<01320>
and the hide
<05785>
he completely burned up
<08313>
outside
<02351>
the camp
<04264>
.
NET ©

but the flesh and the hide he completely burned up 1  outside the camp. 2 

NET © Notes

tn Heb “he burned with fire,” an expression which is sometimes redundant in English, but here means “burned up,” “burned up entirely.”

sn See Lev 4:5-12 and the notes there regarding the sin offering for priest(s). The distinction here is that the blood of the sin offering for the priests was applied to the horns of the burnt offering altar in the court of the tabernacle, not the incense altar inside the tabernacle tent itself. See the notes on Lev 8:14-15.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org