Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 8:10

Context
NET ©

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them. 1 

NIV ©

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.

NASB ©

Moses then took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.

NLT ©

Then Moses took the anointing oil and anointed the Tabernacle and everything in it, thus making them holy.

MSG ©

Then Moses took the anointing oil and anointed The Dwelling and everything that was in it, consecrating them.

BBE ©

And Moses took the holy oil and put it on the House and on all the things in it, to make them holy.

NRSV ©

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.

NKJV ©

Also Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.


KJV
And Moses
<04872>
took
<03947> (8799)
the anointing
<04888>
oil
<08081>_,
and anointed
<04886> (8799)
the tabernacle
<04908>
and all that [was] therein, and sanctified
<06942> (8762)
them.
NASB ©
Moses
<04872>
then took
<03947>
the anointing
<04888>
oil
<08081>
and anointed
<04886>
the tabernacle
<04908>
and all
<03605>
that was in it, and consecrated
<06942>
them.
HEBREW
Mta
<0853>
sdqyw
<06942>
wb
<0>
rsa
<0834>
lk
<03605>
taw
<0853>
Nksmh
<04908>
ta
<0853>
xsmyw
<04886>
hxsmh
<04888>
Nms
<08081>
ta
<0853>
hsm
<04872>
xqyw (8:10)
<03947>
LXXM
kai
<2532
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
mwushv {N-NSM} apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSN
elaiou
<1637
N-GSN
thv
<3588
T-GSF
crisewv {N-GSF}
NET © [draft] ITL
Then
<03947>
Moses
<04872>
took
<03947>
the anointing
<04888>
oil
<08081>
and anointed
<04886>
the tabernacle
<04908>
and everything
<03605>
in it, and so consecrated
<06942>
them.
NET ©

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them. 1 

NET © Notes

sn The expression “and consecrated it” refers to the effect of the anointing earlier in the verse (cf. “to consecrate them/him” in vv. 11 and 12). “To consecrate” means “to make holy” or “make sacred”; i.e., put something into the category of holy/sacred as opposed to common/profane (see Lev 10:10 below). Thus, the person or thing consecrated is put into the realm of God’s holy things.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org