Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 7:17

Context
NET ©

but the leftovers from the meat of the sacrifice must be burned up in the fire 1  on the third day.

NIV ©

Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned up.

NASB ©

but what is left over from the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

NLT ©

But anything left over until the third day must be completely burned up.

MSG ©

But any meat from the sacrifice that is left to the third day must be burned up.

BBE ©

But if any of the flesh of the offering is still unused on the third day, it is to be burned with fire.

NRSV ©

but what is left of the flesh of the sacrifice shall be burned up on the third day.

NKJV ©

‘the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day must be burned with fire.


KJV
But the remainder
<03498> (8737)
of the flesh
<01320>
of the sacrifice
<02077>
on the third
<07992>
day
<03117>
shall be burnt
<08313> (8735)
with fire
<0784>_.
NASB ©
but what is left
<03498>
over
<03498>
from the flesh
<01320>
of the sacrifice
<02077>
on the third
<07992>
day
<03117>
shall be burned
<08313>
with fire
<0784>
.
HEBREW
Prvy
<08313>
sab
<0784>
ysylsh
<07992>
Mwyb
<03117>
xbzh
<02077>
rvbm
<01320>
rtwnhw (7:17)
<03498>
LXXM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-NSN
kataleifyen
<2641
V-APPNS
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
krewn
<2907
N-GPN
thv
<3588
T-GSF
yusiav
<2378
N-GSF
ewv
<2193
PREP
hmerav
<2250
N-GSF
trithv
<5154
A-GSF
en
<1722
PREP
puri
<4442
N-DSN
katakauyhsetai
<2618
V-FPI-3S
NET © [draft] ITL
but the leftovers
<03498>
from the meat
<01320>
of the sacrifice
<02077>
must be burned up
<08313>
in the fire
<0784>
on
<03117>
the third
<07992>
day
<03117>
.
NET ©

but the leftovers from the meat of the sacrifice must be burned up in the fire 1  on the third day.

NET © Notes

tn Heb “burned with fire,” an expression which is sometimes redundant in English, but here means “burned up,” “burned up entirely” (likewise in v. 19).



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org