Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 6:12

Context
NET ©

but the fire which is on the altar must be kept burning on it. 1  It must not be extinguished. So the priest must kindle wood on it morning by morning, and he must arrange the burnt offering on it and offer the fat of the peace offering up in smoke on it.

NIV ©

The fire on the altar must be kept burning; it must not go out. Every morning the priest is to add firewood and arrange the burnt offering on the fire and burn the fat of the fellowship offerings on it.

NASB ©

‘The fire on the altar shall be kept burning on it. It shall not go out, but the priest shall burn wood on it every morning; and he shall lay out the burnt offering on it, and offer up in smoke the fat portions of the peace offerings on it.

NLT ©

Meanwhile, the fire on the altar must be kept burning; it must never go out. Each morning the priest will add fresh wood to the fire and arrange the daily whole burnt offering on it. He must then burn the fat of the peace offerings on top of this daily whole burnt offering.

MSG ©

Meanwhile keep the fire on the Altar burning; it must not go out. Replenish the wood for the fire every morning, arrange the Whole-Burnt-Offering on it, and burn the fat of the Peace-Offering on top of it all.

BBE ©

The fire on the altar is to be kept burning; it is never to go out; every morning the priest is to put wood on it, placing the burned offering in order on it, and there the fat of the peace-offering is to be burned.

NRSV ©

The fire on the altar shall be kept burning; it shall not go out. Every morning the priest shall add wood to it, lay out the burnt offering on it, and turn into smoke the fat pieces of the offerings of well-being.

NKJV ©

‘And the fire on the altar shall be kept burning on it; it shall not be put out. And the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order on it; and he shall burn on it the fat of the peace offerings.


KJV
And the fire
<0784>
upon the altar
<04196>
shall be burning
<03344> (8714)
in it; it shall not be put out
<03518> (8799)_:
and the priest
<03548>
shall burn
<01197> (8765)
wood
<06086>
on it every morning
<01242>_,
and lay the burnt offering
<05930>
in order
<06186> (8804)
upon it; and he shall burn
<06999> (8689)
thereon the fat
<02459>
of the peace offerings
<08002>_.
NASB ©
'The fire
<0784>
on the altar
<04196>
shall be kept burning
<03344>
on it. It shall not go
<03518>
out, but the priest
<03548>
shall burn
<01197>
wood
<06086>
on it every
<01242>
morning
<01242>
; and he shall lay
<06186>
out the burnt
<05930>
offering
<05930>
on it, and offer
<06999>
up in smoke
<06999>
the fat
<02459>
portions
<02459>
of the peace
<08002>
offerings
<08002>
on it.
HEBREW
Mymlsh
<08002>
yblx
<02459>
hyle
<05921>
ryjqhw
<06999>
hleh
<05930>
hyle
<05921>
Krew
<06186>
rqbb
<01242>
rqbb
<01242>
Myue
<06086>
Nhkh
<03548>
hyle
<05921>
rebw
<01197>
hbkt
<03518>
al
<03808>
wb
<0>
dqwt
<03344>
xbzmh
<04196>
le
<05921>
sahw
<0784>
(6:12)
<6:5>
LXXM
(6:5) kai
<2532
CONJ
pur
<4442
N-NSN
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
yusiasthrion
<2379
N-ASN
kauyhsetai
<2545
V-FPI-3S
ap
<575
PREP
autou
<846
D-GSN
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
sbesyhsetai
<4570
V-FPI-3S
kai
<2532
CONJ
kausei
<2545
V-FAI-3S
o
<3588
T-NSM
iereuv
<2409
N-NSM
ep
<1909
PREP
auto
<846
D-ASN
xula
<3586
N-APN
to
<3588
T-ASN
prwi
<4404
ADV
kai
<2532
CONJ
stoibasei {V-FAI-3S} ep
<1909
PREP
autou
<846
D-GSN
thn
<3588
T-ASF
olokautwsin {N-ASF} kai
<2532
CONJ
epiyhsei
<2007
V-FAI-3S
ep
<1909
PREP
auto
<846
D-ASN
to
<3588
T-ASN
stear {N-ASN} tou
<3588
T-GSN
swthriou
<4992
N-GSN
NET © [draft] ITL
but the fire
<0784>
which is on
<05921>
the altar
<04196>
must be kept burning
<03344>
on it. It must not
<03808>
be extinguished
<03518>
. So the priest
<03548>
must kindle
<01197>
wood
<06086>
on
<05921>
it morning
<01242>
by morning
<01242>
, and he must arrange
<06186>
the burnt offering
<05930>
on
<05921>
it and offer
<06999>
the
<05921>
fat
<02459>
of the
<05921>
peace offering
<08002>
up in smoke on it.
NET ©

but the fire which is on the altar must be kept burning on it. 1  It must not be extinguished. So the priest must kindle wood on it morning by morning, and he must arrange the burnt offering on it and offer the fat of the peace offering up in smoke on it.

NET © Notes

tn Heb “in it,” apparently referring to the “hearth” which was on top of the altar (cf. the note on v. 9).



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org