Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 5:3

Context
NET ©

or when he touches human uncleanness with regard to anything by which he can become unclean, 1  even if he did not realize it, but he himself has later come to know it and is guilty;

NIV ©

"‘Or if he touches human uncleanness—anything that would make him unclean—even though he is unaware of it, when he learns of it he will be guilty.

NASB ©

‘Or if he touches human uncleanness, of whatever sort his uncleanness may be with which he becomes unclean, and it is hidden from him, and then he comes to know it, he will be guilty.

NLT ©

"Or if they come into contact with any source of human defilement, even if they don’t realize they have been defiled, they will be considered guilty as soon as they become aware of it.

MSG ©

"Or if you touch human uncleanness, any sort of ritually contaminating uncleanness, and you're not aware of it at the time, but later you realize it and you're guilty;

BBE ©

Or if he becomes unclean through touching unconsciously any unclean thing of man, whatever it may be, when it is made clear to him he will be responsible:

NRSV ©

Or when you touch human uncleanness—any uncleanness by which one can become unclean—and are unaware of it, when you come to know it, you shall be guilty.

NKJV ©

‘Or if he touches human uncleanness––whatever uncleanness with which a man may be defiled, and he is unaware of it––when he realizes it , then he shall be guilty.


KJV
Or if he touch
<05060> (8799)
the uncleanness
<02932>
of man
<0120>_,
whatsoever uncleanness
<02932>
[it be] that a man shall be defiled
<02930> (8799)
withal, and it be hid
<05956> (8738)
from him; when he knoweth
<03045> (8804)
[of it], then he shall be guilty
<0816> (8804)_.
NASB ©
'Or
<0176>
if
<03588>
he touches
<05060>
human
<0120>
uncleanness
<02932>
, of whatever
<03605>
sort his uncleanness
<02932>
may be with which
<0834>
he becomes
<02930>
unclean
<02930>
, and it is hidden
<05956>
from him, and then he comes to know
<03045>
it, he will be guilty
<0816>
.
HEBREW
Msaw
<0816>
edy
<03045>
awhw
<01931>
wnmm
<04480>
Mlenw
<05956>
hb
<0>
amjy
<02930>
rsa
<0834>
wtamj
<02932>
lkl
<03605>
Mda
<0120>
tamjb
<02932>
egy
<05060>
yk
<03588>
wa (5:3)
<0176>
LXXM
h
<2228
CONJ
aqhtai
<680
V-AMS-3S
apo
<575
PREP
akayarsiav
<167
N-GSF
anyrwpou
<444
N-GSM
apo
<575
PREP
pashv
<3956
A-GSF
akayarsiav
<167
N-GSF
autou
<846
D-GSM
hv
<3739
R-GSF
an
<302
PRT
aqamenov
<680
V-AMPNS
mianyh
<3392
V-APS-3S
kai
<2532
CONJ
elayen
<2990
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
meta
<3326
PREP
touto
<3778
D-ASN
de
<1161
PRT
gnw
<1097
V-AAS-3S
kai
<2532
CONJ
plhmmelhsh {V-AAS-3S}
NET © [draft] ITL
or
<0176>
when
<03588>
he touches
<05060>
human
<0120>
uncleanness
<02932>
with regard to anything by which
<0834>
he can become unclean
<02930>
, even if he did not realize
<05956>
it, but he himself has later come to know
<03045>
it and is guilty
<0816>
;
NET ©

or when he touches human uncleanness with regard to anything by which he can become unclean, 1  even if he did not realize it, but he himself has later come to know it and is guilty;

NET © Notes

tn Heb “or if he touches uncleanness of mankind to any of his uncleanness which he becomes unclean in it.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org