Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 4:21

Context
NET ©

He 1  must bring the rest of the bull outside the camp 2  and burn it just as he burned the first bull – it is the sin offering of the assembly.

NIV ©

Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.

NASB ©

‘Then he is to bring out the bull to a place outside the camp and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

NLT ©

The priest must then take what is left of the bull outside the camp and burn it there, just as is done with the sin offering for the high priest. This is a sin offering for the entire community of Israel.

MSG ©

They then will take the bull outside the camp and burn it just as they burned the first bull. It's the Absolution-Offering for the congregation.

BBE ©

Then let the ox be taken away outside the tent-circle, that it may be burned as the other ox was burned; it is the sin-offering for all the people.

NRSV ©

He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

NKJV ©

‘Then he shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is a sin offering for the assembly.


KJV
And he shall carry forth
<03318> (8689)
the bullock
<06499>
without
<02351>
the camp
<04264>_,
and burn
<08313> (8804)
him as he burned
<08313> (8804)
the first
<07223>
bullock
<06499>_:
it [is] a sin offering
<02403>
for the congregation
<06951>_.
NASB ©
'Then he is to bring
<03318>
out the bull
<06499>
to a place outside
<04480>
<2351> the camp
<04264>
and burn
<08313>
it as he burned
<08313>
the first
<07223>
bull
<06499>
; it is the sin
<02403>
offering
<02403>
for the assembly
<06951>
.
HEBREW
P
awh
<01931>
lhqh
<06951>
tajx
<02403>
Nwsarh
<07223>
rph
<06499>
ta
<0853>
Prv
<08313>
rsak
<0834>
wta
<0853>
Prvw
<08313>
hnxml
<04264>
Uwxm
<02351>
la
<0413>
rph
<06499>
ta
<0853>
ayuwhw (4:21)
<03318>
LXXM
kai
<2532
CONJ
exoisousin
<1627
V-FAI-3P
ton
<3588
T-ASM
moscon
<3448
N-ASM
olon
<3650
A-ASM
exw
<1854
PREP
thv
<3588
T-GSF
parembolhv {N-GSF} kai
<2532
CONJ
katakausousin
<2618
V-FAI-3P
ton
<3588
T-ASM
moscon
<3448
N-ASM
on
<3739
R-ASM
tropon
<5158
N-ASM
katekausan
<2618
V-AAI-3P
ton
<3588
T-ASM
moscon
<3448
N-ASM
ton
<3588
T-ASM
proteron
<4387
A-ASM
amartia
<266
N-NSF
sunagwghv
<4864
N-GSF
estin
<1510
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
He must bring
<03318>
the rest of the bull
<06499>
outside
<02351>
the camp
<04264>
and burn
<08313>
it just
<0834>
as he burned
<08313>
the
<0853>
first
<07223>
bull
<06499>
– it is
<01931>
the sin offering
<02403>
of the assembly
<06951>
.
NET ©

He 1  must bring the rest of the bull outside the camp 2  and burn it just as he burned the first bull – it is the sin offering of the assembly.

NET © Notes

sn See the note on the word “slaughter” in v. 15.

tn Heb “And he shall bring out the bull to from outside to the camp.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org