Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 3:17

Context
NET ©

This is 1  a perpetual statute throughout your generations 2  in all the places where you live: You must never eat any fat or any blood.’” 3 

NIV ©

"‘This is a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood.’"

NASB ©

‘It is a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings: you shall not eat any fat or any blood.’"

NLT ©

"You must never eat any fat or blood. This is a permanent law for you and all your descendants, wherever they may live."

MSG ©

This is the fixed rule down through the generations, wherever you happen to live: Don't eat the fat; don't eat the blood. None of it."

BBE ©

Let it be an order for ever, through all your generations, in all your houses, that you are not to take fat or blood for food.

NRSV ©

It shall be a perpetual statute throughout your generations, in all your settlements: you must not eat any fat or any blood.

NKJV ©

This shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings: you shall eat neither fat nor blood.’"


KJV
[It shall be] a perpetual
<05769>
statute
<02708>
for your generations
<01755>
throughout all your dwellings
<04186>_,
that ye eat
<0398> (8799)
neither fat
<02459>
nor blood
<01818>_.
NASB ©
'It is a perpetual
<05769>
statute
<02708>
throughout your generations
<01755>
in all
<03605>
your dwellings
<04186>
: you shall not eat
<0398>
any
<03605>
fat
<02459>
or any
<03605>
blood
<01818>
.'"
HEBREW
P
wlkat
<0398>
al
<03808>
Md
<01818>
lkw
<03605>
blx
<02459>
lk
<03605>
Mkytbswm
<04186>
lkb
<03605>
Mkytrdl
<01755>
Mlwe
<05769>
tqx (3:17)
<02708>
LXXM
nomimon
<3545
A-NSN
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
aiwna
<165
N-ASM
eiv
<1519
PREP
tav
<3588
T-APF
geneav
<1074
N-APF
umwn
<4771
P-GP
en
<1722
PREP
pash
<3956
A-DSF
katoikia
<2733
N-DSF
umwn
<4771
P-GP
pan
<3956
A-ASN
stear {N-ASN} kai
<2532
CONJ
pan
<3956
A-ASN
aima
<129
N-ASN
ouk
<3364
ADV
edesye
<2068
V-FMI-2P
NET © [draft] ITL
This is a perpetual
<05769>
statute
<02708>
throughout your generations
<01755>
in all
<03605>
the places
<04186>
where you live: You must never
<03808>
eat
<0398>
any
<03605>
fat
<02459>
or any
<03605>
blood
<01818>
.’”
NET ©

This is 1  a perpetual statute throughout your generations 2  in all the places where you live: You must never eat any fat or any blood.’” 3 

NET © Notes

tn The words “This is” are not in the Hebrew text, but are supplied due to requirements of English style.

tn Heb “for your generations”; NAB “for your descendants”; NLT “for you and all your descendants.”

tn Heb “all fat and all blood you must not eat.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org