Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 27:28

Context
NET ©

“‘Surely anything which a man permanently dedicates to the Lord 1  from all that belongs to him, whether from people, animals, or his landed property, must be neither sold nor redeemed; anything permanently dedicated is most holy to the Lord.

NIV ©

"‘But nothing that a man owns and devotes to the LORD—whether man or animal or family land— may be sold or redeemed; everything so devoted is most holy to the LORD.

NASB ©

‘Nevertheless, anything which a man sets apart to the LORD out of all that he has, of man or animal or of the fields of his own property, shall not be sold or redeemed. Anything devoted to destruction is most holy to the LORD.

NLT ©

"However, anything specially set apart by the LORD––whether a person, an animal, or an inherited field––must never be sold or redeemed. Anything devoted in this way has been set apart for the LORD as holy.

MSG ©

"But nothing that a man irrevocably devotes to GOD from what belongs to him, whether human or animal or family land, may be either sold or bought back. Everything devoted is holy to the highest degree; it's GOD's inalienable property.

BBE ©

But nothing which a man has given completely to the Lord, out of all his property, of man or beast, or of the land which is his heritage, may be given away or got back in exchange for money; anything completely given is most holy to the Lord.

NRSV ©

Nothing that a person owns that has been devoted to destruction for the LORD, be it human or animal, or inherited landholding, may be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD.

NKJV ©

‘Nevertheless no devoted offering that a man may devote to the LORD of all that he has, both man and beast, or the field of his possession, shall be sold or redeemed; every devoted offering is most holy to the LORD.


KJV
Notwithstanding no devoted thing
<02764>_,
that a man
<0376>
shall devote
<02763> (8686)
unto the LORD
<03068>
of all that he hath, [both] of man
<0120>
and beast
<0929>_,
and of the field
<07704>
of his possession
<0272>_,
shall be sold
<04376> (8735)
or redeemed
<01350> (8735)_:
every devoted thing
<02764>
[is] most
<06944>
holy
<06944>
unto the LORD
<03068>_.
NASB ©
'Nevertheless
<0389>
, anything
<03605>
which
<0834>
a man
<0376>
sets
<02763>
apart
<02763>
to the LORD
<03068>
out of all
<03605>
that he has, of man
<0120>
or animal
<0929>
or of the fields
<07704>
of his own property
<0272>
, shall not be sold
<04376>
or redeemed
<01350>
. Anything
<03605>
devoted
<02764>
to destruction
<02763>
is most
<06944>
holy
<06944>
to the LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03069>
awh
<01931>
Mysdq
<06944>
sdq
<06944>
Mrx
<02764>
lk
<03605>
lagy
<01350>
alw
<03808>
rkmy
<04376>
al
<03808>
wtzxa
<0272>
hdvmw
<07704>
hmhbw
<0929>
Mdam
<0120>
wl
<0>
rsa
<0834>
lkm
<03605>
hwhyl
<03069>
sya
<0376>
Mrxy
<02763>
rsa
<0834>
Mrx
<02764>
lk
<03605>
Ka (27:28)
<0389>
LXXM
pan
<3956
A-NSN
de
<1161
PRT
anayema
<331
N-NSN
o
<3739
R-ASN
ean
<1437
CONJ
anayh
<394
V-AAS-3S
anyrwpov
<444
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
apo
<575
PREP
pantwn
<3956
A-GPN
osa
<3745
A-NPN
autw
<846
D-DSM
estin
<1510
V-PAI-3S
apo
<575
PREP
anyrwpou
<444
N-GSM
ewv
<2193
PREP
kthnouv
<2934
N-GSN
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
agrou
<68
N-GSM
katascesewv
<2697
N-GSF
autou
<846
D-GSM
ouk
<3364
ADV
apodwsetai
<591
V-FPI-3S
oude
<3761
CONJ
lutrwsetai
<3084
V-FPI-3S
pan
<3956
A-NSN
anayema
<331
N-NSN
agion
<40
A-NSN
agiwn
<40
A-GPN
estai
<1510
V-FMI-3S
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
NET © [draft] ITL
“‘Surely
<0389>
anything
<03605>
which
<0834>
a man
<0376>
permanently dedicates
<02764>
to the Lord
<03069>
from all
<03605>
that belongs
<0834>
to him, whether from people
<0120>
, animals
<0929>
, or his landed
<07704>
property
<0272>
, must be neither sold
<04376>
nor
<03808>
redeemed
<01350>
; anything
<03605>
permanently dedicated
<02764>
is
<01931>
most
<06944>
holy
<06944>
to the Lord
<03069>
.
NET ©

“‘Surely anything which a man permanently dedicates to the Lord 1  from all that belongs to him, whether from people, animals, or his landed property, must be neither sold nor redeemed; anything permanently dedicated is most holy to the Lord.

NET © Notes

tn Heb “Surely, any permanently dedicated [thing] which a man shall permanently dedicate to the Lord.” The Hebrew term חֵרֶם (kherem) refers to things that are devoted permanently to the Lord (see the note on v. 21 above).



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org