I will put my dwelling-place among you, and I will not abhor you.
‘Moreover, I will make My dwelling among you, and My soul will not reject you.
I will live among you, and I will not despise you.
"I'll set up my residence in your neighborhood; I won't avoid or shun you;
And I will put my holy House among you, and my soul will not be turned away from you in disgust.
I will place my dwelling in your midst, and I shall not abhor you.
I will set My tabernacle among you, and My soul shall not abhor you.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn LXX codexes Vaticanus and Alexandrinus have “my covenant” rather than “my tabernacle.” Cf. NAB, NASB, NRSV “my dwelling.”
2 tn Heb “and my soul [נֶפֶשׁ, nefesh] will not abhor you.”