Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 24:22

Context
NET ©

There will be one regulation 1  for you, whether a foreigner or a native citizen, for I am the Lord your God.’”

NIV ©

You are to have the same law for the alien and the native-born. I am the LORD your God.’"

NASB ©

‘There shall be one standard for you; it shall be for the stranger as well as the native, for I am the LORD your God.’"

NLT ©

"These same regulations apply to Israelites by birth and foreigners who live among you. I, the LORD, am your God."

MSG ©

And no double standards: the same rule goes for foreigners and natives. I am GOD, your God."

BBE ©

You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite; for I am the Lord your God.

NRSV ©

You shall have one law for the alien and for the citizen: for I am the LORD your God.

NKJV ©

‘You shall have the same law for the stranger and for one from your own country; for I am the LORD your God.’"


KJV
Ye shall have one
<0259>
manner of law
<04941>_,
as well for the stranger
<01616>_,
as for one of your own country
<0249>_:
for I [am] the LORD
<03068>
your God
<0430>_.
NASB ©
'There shall be one
<0259>
standard
<04941>
for you; it shall be for the stranger
<01616>
as well as the native
<0249>
, for I am the LORD
<03068>
your God
<0430>
.'"
HEBREW
Mkyhla
<0430>
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
hyhy
<01961>
xrzak
<0249>
rgk
<01616>
Mkl
<0>
hyhy
<01961>
dxa
<0259>
jpsm (24:22)
<04941>
LXXM
dikaiwsiv
<1347
N-NSF
mia
<1519
A-NSF
estai
<1510
V-FMI-3S
tw
<3588
T-DSM
proshlutw
<4339
N-DSM
kai
<2532
CONJ
tw
<3588
T-DSM
egcwriw {A-DSM} oti
<3754
CONJ
egw
<1473
P-NS
eimi
<1510
V-PAI-1S
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
umwn
<4771
P-GP
NET © [draft] ITL
There will be
<01961>
one
<0259>
regulation
<04941>
for you, whether a foreigner
<01616>
or a native citizen
<0249>
, for
<03588>
I am
<0589>
the Lord
<03068>
your God
<0430>
.’”
NET ©

There will be one regulation 1  for you, whether a foreigner or a native citizen, for I am the Lord your God.’”

NET © Notes

tn Heb “a regulation of one”; KJV, ASV “one manner of law”; NASB “one standard.”



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org