Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 19:26

Context
NET ©

“‘You must not eat anything with the blood still in it. 1  You must not practice either divination or soothsaying. 2 

NIV ©

"‘Do not eat any meat with the blood still in it. "‘Do not practise divination or sorcery.

NASB ©

‘You shall not eat anything with the blood, nor practice divination or soothsaying.

NLT ©

"Never eat meat that has not been drained of its blood. "Do not practice fortune–telling or witchcraft.

MSG ©

"Don't eat meat with blood in it. "Don't practice divination or sorcery.

BBE ©

Nothing may be used for food with its blood in it; you may not make use of strange arts, or go in search of signs and wonders.

NRSV ©

You shall not eat anything with its blood. You shall not practice augury or witchcraft.

NKJV ©

‘You shall not eat anything with the blood, nor shall you practice divination or soothsaying.


KJV
Ye shall not eat
<0398> (8799)
[any thing] with the blood
<01818>_:
neither shall ye use enchantment
<05172> (8762)_,
nor observe times
<06049> (8779)_.
NASB ©
'You shall not eat
<0398>
anything with the blood
<01818>
, nor
<03808>
practice
<05172>
divination
<05172>
or soothsaying
<06049>
.
HEBREW
wnnwet
<05172>
alw
<03808>
wsxnt
<06049>
al
<03808>
Mdh
<01818>
le
<05921>
wlkat
<0398>
al (19:26)
<03808>
LXXM
mh
<3165
ADV
esyete
<2068
V-PAD-2P
epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPN
orewn
<3735
N-GPN
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
oiwnieisye {V-FMI-2P} oude
<3761
CONJ
orniyoskophsesye {V-FMI-2P}
NET © [draft] ITL
“‘You must not
<03808>
eat
<0398>
anything with the blood
<01818>
still
<06049>
in it. You must not
<03808>
practice
<06049>
either divination
<05172>
or
<03808>
soothsaying
<06049>
.
NET ©

“‘You must not eat anything with the blood still in it. 1  You must not practice either divination or soothsaying. 2 

NET © Notes

tn Heb “You shall not eat on the blood.” See the extensive remarks in J. E. Hartley, Leviticus (WBC), 319-20, and B. A. Levine, Leviticus (JPSTC), 132-33. The LXX has “on the mountains,” suggesting that this is a prohibition against illegitimate places and occasions of worship, not the eating of blood.

tn Heb “You shall not practice divination and you shall not practice soothsaying”; cf. NRSV “practice augury or witchcraft.” For suggestions regarding the practices involved see B. A. Levine, Leviticus (JPSTC), 133, and J. E. Hartley, Leviticus (WBC), 320.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org