Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 13:18

Context
NET ©

“When someone’s body has a boil on its skin 1  and it heals,

NIV ©

"When someone has a boil on his skin and it heals,

NASB ©

"When the body has a boil on its skin and it is healed,

NLT ©

"If anyone has had a boil on the skin that has started to heal,

MSG ©

"When a person has a boil and it heals

BBE ©

And if a bad place has come out on the skin and is well again,

NRSV ©

When there is on the skin of one’s body a boil that has healed,

NKJV ©

"If the body develops a boil in the skin, and it is healed,


KJV
The flesh
<01320>
also, in which
<03588>_,
[even] in the skin
<05785>
thereof, was a boil
<07822>_,
and is healed
<07495> (8738)_,
NASB ©
"When
<03588>
the body
<01320>
has
<01961>
a boil
<07822>
on its skin
<05785>
and it is healed
<07495>
,
HEBREW
aprnw
<07495>
Nyxs
<07822>
wreb
<05785>
wb
<0>
hyhy
<01961>
yk
<03588>
rvbw (13:18)
<01320>
LXXM
kai
<2532
CONJ
sarx
<4561
N-NSF
ean
<1437
CONJ
genhtai
<1096
V-AMS-3S
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
dermati
<1192
N-DSN
autou
<846
D-GSM
elkov
<1668
N-NSN
kai
<2532
CONJ
ugiasyh {V-APS-3S}
NET © [draft] ITL
“When
<03588>
someone’s body
<01320>
has
<01961>
a boil
<07822>
on its skin
<05785>
and it heals
<07495>
,
NET ©

“When someone’s body has a boil on its skin 1  and it heals,

NET © Notes

tc Heb (MT) reads, “And flesh if/when there is in it, in its skin, a boil.” Smr has only “in it,” not “in its skin,” and a few medieval Hebrew mss as well as the LXX, Syriac, and Vulgate have only “in its skin” (cf. v. 24 below), not “in it.” It does not effect the meaning of the verse, but one is tempted to suggest that “in it” (בוֹ, vo) was added in error as a partial dittography from the beginning of “in its skin” (בְעֹרוֹ, vÿoro).



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org