Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 11:27

Context
NET ©

All that walk on their paws among all the creatures that walk on all fours 1  are unclean to you. Anyone who touches their carcass will be unclean until the evening,

NIV ©

Of all the animals that walk on all fours, those that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.

NASB ©

‘Also whatever walks on its paws, among all the creatures that walk on all fours, are unclean to you; whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,

NLT ©

Of the animals that walk on all fours, those that have paws are unclean for you. If you touch the dead body of such an animal, you will be defiled until evening.

MSG ©

"Every four-footed animal that goes on its paws is unclean for you; if you touch its carcass you are unclean until evening.

BBE ©

Any four-footed beast which goes on the ball of its foot, is unclean to you: anyone touching the dead body of one of these will be unclean till evening.

NRSV ©

All that walk on their paws, among the animals that walk on all fours, are unclean for you; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until the evening,

NKJV ©

‘And whatever goes on its paws, among all kinds of animals that go on all fours, those are unclean to you. Whoever touches any such carcass shall be unclean until evening.


KJV
And whatsoever
<03605> <01992>
goeth
<01980> (8802)
upon his paws
<03709>_,
among all manner of beasts
<02416>
that go
<01980> (8802)
on [all] four
<0702>_,
those [are] unclean
<02931>
unto you: whoso toucheth
<05060> (8802)
their carcase
<05038>
shall be unclean
<02930> (8799)
until the even
<06153>_.
NASB ©
'Also whatever
<03605>
walks
<01980>
on its paws
<03709>
, among all
<03605>
the creatures
<02421>
that walk
<01980>
on all fours
<0702>
, are unclean
<02931>
to you; whoever
<03605>
touches
<05060>
their carcasses
<05038>
becomes
<02930>
unclean
<02930>
until
<05704>
evening
<06153>
,
HEBREW
breh
<06153>
de
<05704>
amjy
<02930>
Mtlbnb
<05038>
egnh
<05060>
lk
<03605>
Mkl
<0>
Mh
<01992>
Myamj
<02931>
ebra
<0702>
le
<05921>
tklhh
<01980>
hyxh
<02416>
lkb
<03605>
wypk
<03709>
le
<05921>
Klwh
<01980>
lkw (11:27)
<03605>
LXXM
kai
<2532
CONJ
pav
<3956
A-NSM
ov
<3739
R-NSM
poreuetai
<4198
V-PMI-3S
epi
<1909
PREP
ceirwn
<5495
N-GPF
en
<1722
PREP
pasi
<3956
A-DPN
toiv
<3588
T-DPN
yhrioiv
<2342
N-DPN
a
<3739
R-NPN
poreuetai
<4198
V-PMI-3S
epi
<1909
PREP
tessara
<5064
A-APN
akayarta
<169
A-NPN
estai
<1510
V-FMI-3S
umin
<4771
P-DP
pav
<3956
A-NSM
o
<3588
T-NSM
aptomenov
<680
V-PMPNS
twn
<3588
T-GPN
ynhsimaiwn {A-GPN} autwn
<846
D-GPN
akayartov
<169
A-NSM
estai
<1510
V-FMI-3S
ewv
<2193
PREP
esperav
<2073
N-GSF
NET © [draft] ITL
All
<03605>
that walk
<01980>
on
<05921>
their paws
<03709>
among all
<03605>
the creatures
<02416>
that walk
<01980>
on
<05921>
all
<03605>
fours
<0702>
are unclean
<02931>
to you. Anyone
<03605>
who touches
<05060>
their carcass
<05038>
will be unclean
<02930>
until
<05704>
the evening
<06153>
,
NET ©

All that walk on their paws among all the creatures that walk on all fours 1  are unclean to you. Anyone who touches their carcass will be unclean until the evening,

NET © Notes

tn Heb “the one walking on four.” Compare Lev 11:20-23.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org